1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:02,036 --> 00:00:03,271
* ام تی وی *

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,941
(تپش)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:09,377 --> 00:00:11,612
مدونا:
خودت رو سرکوب نکن

6
00:00:12,546 --> 00:00:15,716
این خون کولی ماست.

7
00:00:15,816 --> 00:00:17,918
ما بین مرگ و زندگی زندگی می کنیم.

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,522
هنرمندان اینجا هستند
برای برهم زدن آرامش

9
00:00:21,622 --> 00:00:23,791
مادام ایکس یک مامور مخفی است.

10
00:00:23,891 --> 00:00:25,126
من مادام ایکس هستم.

11
00:00:25,226 --> 00:00:26,727
سفر به دور دنیا.

12
00:00:26,827 --> 00:00:28,462
- (نال)
-تغییر هویت

13
00:00:28,562 --> 00:00:30,398
مبارزه برای آزادی. آزادی.

14
00:00:30,498 --> 00:00:32,300
آوردن نور به مکان های تاریک.

15
00:00:32,400 --> 00:00:34,402
من نور را به مکان های تاریک می آورم.

16
00:00:34,502 --> 00:00:36,003
مادام ایکس یک رقصنده است.

17
00:00:36,104 --> 00:00:37,004
من یک رقصنده هستم.

18
00:00:37,105 --> 00:00:38,172
یک پروفسور

19
00:00:38,272 --> 00:00:39,273
یک رئیس دولت

20
00:00:39,373 --> 00:00:40,508
یک خانه دار

21
00:00:40,608 --> 00:00:41,975
یک سوارکار

22
00:00:42,076 --> 00:00:43,211
یک زندانی

23
00:00:43,311 --> 00:00:45,646
یک دانشجو یک مادر یک بچه

24
00:00:45,746 --> 00:00:47,181
یک معلم یک راهبه

25
00:00:47,281 --> 00:00:48,582
یک خواننده یک قدیس

26
00:00:48,682 --> 00:00:50,351
یک فاحشه یک فاحشه

27
00:00:50,451 --> 00:00:52,620
من یک جاسوس هستم

28
00:00:52,720 --> 00:00:55,923
در خانه عشق

29
00:00:56,023 --> 00:00:57,925
من مادام ایکس هستم.

30
00:00:58,892 --> 00:01:02,029
X. X. X.

31
00:01:03,931 --> 00:01:04,965
من مادام ایکس هستم.

32
00:01:05,065 --> 00:01:07,601
-**
- (تیراندازی با اسلحه)

33
00:01:08,636 --> 00:01:10,538
(زنگ با صدای بلند)

34
00:01:11,472 --> 00:01:15,376
بحث برانگیزترین چیز
من تا به حال انجام داده ام ...

35
00:01:17,378 --> 00:01:19,213
... ماندن در اطراف است.

36
00:01:19,313 --> 00:01:21,849
(تشویق و تشویق)

37
00:01:23,651 --> 00:01:25,419
خانم ها و آقایان

38
00:01:25,519 --> 00:01:28,222
به دنیا خوش آمدید
از مادام ایکس.

39
00:01:28,322 --> 00:01:30,224
ما می خواهیم شما حضور داشته باشید

40
00:01:30,324 --> 00:01:33,227
و از سفر با ما لذت ببرید.

41
00:01:33,327 --> 00:01:35,929
بگذار هیچ چیز بین ما بایستد.

42
00:01:36,029 --> 00:01:38,232
و فراموش نکنید:

43
00:01:38,332 --> 00:01:40,401
هیچ کدام از اینها واقعی نیست

44
00:01:40,501 --> 00:01:43,137
(تشویق و تشویق)

45
00:01:56,284 --> 00:01:57,851
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

46
00:01:57,951 --> 00:01:59,920
(کلیدها به صدا در می آیند)

47
00:02:07,695 --> 00:02:10,264
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

48
00:02:10,364 --> 00:02:11,999
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

49
00:02:16,036 --> 00:02:17,871
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

50
00:02:18,606 --> 00:02:20,174
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

51
00:02:24,678 --> 00:02:26,714
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

52
00:02:27,981 --> 00:02:29,350
(تیراندازی)

53
00:02:29,450 --> 00:02:32,820
(تیراندازی)

54
00:02:39,627 --> 00:02:42,563
(خش خش کاغذ)

55
00:02:43,297 --> 00:02:45,132
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

56
00:02:55,343 --> 00:02:57,144
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

57
00:02:57,245 --> 00:02:58,479
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

58
00:03:03,217 --> 00:03:05,219
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

59
00:03:05,319 --> 00:03:06,620
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

60
00:03:11,725 --> 00:03:12,893
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

61
00:03:12,993 --> 00:03:14,562
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

62
00:03:15,663 --> 00:03:16,930
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,899
(تیراندازی با اسلحه)

64
00:03:28,709 --> 00:03:31,945
(سیم پیچ کاغذی)

65
00:03:33,247 --> 00:03:34,648
(اوه زن)

66
00:03:34,748 --> 00:03:36,317
(تشویق و تشویق)

67
00:03:36,417 --> 00:03:38,652
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

68
00:03:41,121 --> 00:03:42,823
مرد:
آره

69
00:03:48,762 --> 00:03:50,331
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

70
00:03:50,431 --> 00:03:51,999
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

71
00:03:56,770 --> 00:03:58,339
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

72
00:03:58,439 --> 00:04:00,007
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

73
00:04:04,244 --> 00:04:05,946
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

74
00:04:06,046 --> 00:04:07,581
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

75
00:04:08,749 --> 00:04:09,717
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

76
00:04:09,817 --> 00:04:10,984
(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)

77
00:04:17,425 --> 00:04:19,192
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

78
00:04:23,030 --> 00:04:24,665
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

79
00:04:25,466 --> 00:04:28,802
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

80
00:04:33,607 --> 00:04:35,843
(تیراندازی با اسلحه)

81
00:04:54,795 --> 00:04:56,697
(تشویق و تشویق)

82
00:05:00,968 --> 00:05:03,303
(در حال پخش "خدا کنترل")

83
00:05:05,105 --> 00:05:07,341
(تشویق و تشویق
بلندتر شدن)

84
00:05:16,784 --> 00:05:20,521
* همه می دانند
حقیقت لعنتی *

85
00:05:20,621 --> 00:05:24,358
* ملت ما دروغ گفت
ما احترام را از دست دادیم *

86
00:05:24,458 --> 00:05:28,362
* وقتی از خواب بیدار می شویم،
چه کنیم *

87
00:05:28,462 --> 00:05:32,332
* بچه ها را آماده کنید،
آنها را به مدرسه ببر *

88
00:05:32,433 --> 00:05:36,236
* همه می دانند
شانسی ندارند *

89
00:05:36,336 --> 00:05:40,040
* برای به دست آوردن یک شغل مناسب،
و زندگی عادی داشته باشی*

90
00:05:40,140 --> 00:05:44,144
* وقتی از اصلاحات صحبت می کنند،
باعث خنده ام می شود *

91
00:05:44,244 --> 00:05:47,581
* آنها وانمود می کنند که کمک می کنند،
باعث خنده ام می شود *

92
00:05:47,681 --> 00:05:51,184
* فکر می کنم متوجه شدم
چرا مردم تفنگ می گیرند *

93
00:05:51,284 --> 00:05:55,355
* فکر می کنم متوجه شدم
چرا همه ما تسلیم می شویم *

94
00:05:55,456 --> 00:05:59,560
* هر روز
آنها نوعی پیروزی دارند *

95
00:05:59,660 --> 00:06:02,996
* خون بی گناهی
همه جا پخش شده *

96
00:06:03,096 --> 00:06:06,567
* می گویند ما به عشق نیاز داریم *

97
00:06:06,667 --> 00:06:09,903
* اما ما بیشتر از این نیاز داریم *

98
00:06:10,003 --> 00:06:13,741
*باختیم*

99
00:06:13,841 --> 00:06:18,311
*خدا کنترل کنه*

100
00:06:18,412 --> 00:06:21,582
*باختیم*

101
00:06:21,682 --> 00:06:25,919
*خدا کنترل کنه*

102
00:06:26,019 --> 00:06:28,822
*باختیم*

103
00:06:28,922 --> 00:06:33,393
*خدا کنترل کنه*

104
00:06:33,494 --> 00:06:36,564
*باختیم*

105
00:06:36,664 --> 00:06:41,334
*خدا کنترل کنه*

106
00:06:43,437 --> 00:06:45,706
(تشویق و تشویق)

107
00:06:45,806 --> 00:06:47,274
(کلیک اسلحه)

108
00:06:48,509 --> 00:06:50,310
(تیراندازی)

109
00:06:50,410 --> 00:06:51,812
*این زنگ بیداری شماست*

110
00:06:51,912 --> 00:06:53,814
*من مثل کابوس تو هستم*

111
00:06:53,914 --> 00:06:56,183
* من اینجا هستم تا روز شما را شروع کنم *

112
00:06:58,752 --> 00:07:02,122
*این زنگ بیداری شماست*

113
00:07:02,222 --> 00:07:05,759
* لازم نیست زمین بخوریم *

114
00:07:05,859 --> 00:07:09,530
* یک دموکراسی جدید *

115
00:07:09,630 --> 00:07:12,332
*خدا و پورنوگرافی*

116
00:07:12,432 --> 00:07:13,501
هی دختر

117
00:07:13,601 --> 00:07:16,436
* *

118
00:07:21,108 --> 00:07:25,112
* یک دموکراسی جدید *

119
00:07:28,281 --> 00:07:29,683
* مردم فکر می کنند که من دیوانه هستم *

120
00:07:29,783 --> 00:07:31,952
*تنها تفنگ در مغز من است*

121
00:07:32,052 --> 00:07:33,554
* هر تولد جدید،
به من امید می دهد *

122
00:07:33,654 --> 00:07:35,956
*به همین دلیل است
من آن دوپ را نمی کشم *

123
00:07:36,056 --> 00:07:38,091
* دیوانه، مردم فکر می کنند من هستم *

124
00:07:38,191 --> 00:07:39,560
* مغز درون تنها دوست من *

125
00:07:39,660 --> 00:07:42,062
* امیدوارم به من بدهد
تولد هر جدید *

126
00:07:42,162 --> 00:07:43,463
* آن دوپی که من سیگار نمی کشم،
درست است *

127
00:07:43,564 --> 00:07:48,435
* همه می دانند
حقیقت لعنتی *

128
00:07:51,071 --> 00:07:55,943
* همه می دانند
حقیقت لعنتی *

129
00:07:56,043 --> 00:07:58,211
*بیدار شو*

130
00:07:58,311 --> 00:08:01,214
* باید بیدار شویم،
بیدار شو بیدار*

131
00:08:01,314 --> 00:08:03,884
* بیدار شو، بیدار شو،
بیدار شو بیدار*

132
00:08:03,984 --> 00:08:07,655
* بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو،
باید بیدار شویم *

133
00:08:07,755 --> 00:08:09,657
*بیدار شو بیدار شو بیدار*

134
00:08:09,757 --> 00:08:13,060
* بیدار شو، بیدار شو،
بیدار شو بیدار*

135
00:08:13,160 --> 00:08:14,227
*بیدار شو بیدار*

136
00:08:14,327 --> 00:08:17,731
* این یک شلوغی است، آره *

137
00:08:17,831 --> 00:08:19,466
*این یک کلاهبرداری است*

138
00:08:21,869 --> 00:08:23,971
* شلوغی است *

139
00:08:25,573 --> 00:08:28,041
*این یک کلاهبرداری است*

140
00:08:29,977 --> 00:08:33,113
* انرژی عجیبی است *

141
00:08:33,213 --> 00:08:37,150
* یک چیز عجیب
اتفاقاً *

142
00:08:37,250 --> 00:08:41,154
* برادری غیر عادی *

143
00:08:41,254 --> 00:08:45,092
* و من احساس می کنم
فراتر از همدردی *

144
00:08:45,192 --> 00:08:47,828
* باید بیدار شویم،
بیدار شو بیدار*

145
00:08:47,928 --> 00:08:50,097
*بیدار شو بیدار شو بیدار*

146
00:08:50,197 --> 00:08:52,766
* بیدار شو، بیدار شو،
بیدار شو بیدار*

147
00:08:52,866 --> 00:08:55,368
* باید بیدار شویم،
بیدار شو بیدار*

148
00:08:55,468 --> 00:08:58,271
* بیدار شو، بیدار شو،
بیدار شو بیدار*

149
00:08:58,371 --> 00:09:00,974
*بیدار شو بیدار شو بیدار*

150
00:09:01,074 --> 00:09:06,246
* همه می دانند
حقیقت لعنتی *

151
00:09:09,016 --> 00:09:13,721
* همه می دانند
حقیقت لعنتی *

152
00:09:13,821 --> 00:09:15,522
*بیدار شو*

153
00:09:15,623 --> 00:09:19,259
* باید بیدار شویم،
بیدار شو، بیدار شو، بیدار شو *

154
00:09:19,359 --> 00:09:21,595
*بیدار شو بیدار شو بیدار*

155
00:09:21,695 --> 00:09:24,331
*بیدار شو،
بیدار شو بیدار*

156
00:09:33,140 --> 00:09:36,143
* یک دموکراسی جدید *

157
00:09:44,284 --> 00:09:47,621
* همه می دانند
حقیقت لعنتی *

158
00:09:47,721 --> 00:09:51,458
* ملت ما دروغ گفت
ما احترام را از دست داده ایم *

159
00:09:51,558 --> 00:09:55,763
* وقتی از خواب بیدار می شویم،
چه کنیم *

160
00:09:55,863 --> 00:09:59,833
* بچه ها را آماده کنید،
آنها را به مدرسه ببر *

161
00:09:59,933 --> 00:10:03,570
* همه می دانند
شانسی ندارند *

162
00:10:03,671 --> 00:10:07,274
* شغل مناسبی پیدا کنید،
داشتن یک زندگی عادی *

163
00:10:07,374 --> 00:10:11,211
* وقتی از اصلاحات صحبت می کنند،
باعث خنده ام می شود *

164
00:10:11,311 --> 00:10:15,115
* آنها وانمود می کنند که کمک می کنند،
باعث خنده ام می شود *

165
00:10:15,215 --> 00:10:17,818
*باختیم*

166
00:10:17,918 --> 00:10:22,122
*خدا کنترل کنه*

167
00:10:22,222 --> 00:10:25,025
*باختیم*

168
00:10:25,125 --> 00:10:29,730
*خدا کنترل کنه*

169
00:10:29,830 --> 00:10:32,900
*باختیم*

170
00:10:33,000 --> 00:10:37,504
*خدا کنترل کنه*

171
00:10:37,604 --> 00:10:40,774
*باختیم*

172
00:10:40,874 --> 00:10:44,978
*خدا کنترل کنه*

173
00:10:45,078 --> 00:10:48,215
*باختیم*

174
00:10:48,315 --> 00:10:52,886
*خدا کنترل کنه*

175
00:10:52,986 --> 00:10:55,122
*بیدار شو بیدار*

176
00:10:55,222 --> 00:10:58,458
(تشویق و تشویق)

177
00:11:00,961 --> 00:11:02,830
*بیدار شو بیدار*

178
00:11:02,930 --> 00:11:04,497
*بیدار شو بیدار...*

179
00:11:04,597 --> 00:11:08,869
اگر مطمئن هستید
که من گناهکارم

180
00:11:08,969 --> 00:11:11,872
پس بگذار کسی که گناه نکرده است

181
00:11:11,972 --> 00:11:14,942
سنگ اول را انداخت

182
00:11:15,042 --> 00:11:17,010
اگر مطمئن نیستید،

183
00:11:17,110 --> 00:11:20,413
پس من از شما خواهش می کنم
به عنوان مردان و زنان صالح

184
00:11:20,513 --> 00:11:23,984
که خدایی را می پرستند
که بی قید و شرط دوست دارد

185
00:11:24,084 --> 00:11:27,988
برای دیدن نمایش من
و بعد من را قضاوت کن

186
00:11:28,088 --> 00:11:30,490
نمایش من سوال می پرسد،

187
00:11:30,590 --> 00:11:31,959
افکار را تحریک می کند

188
00:11:32,059 --> 00:11:35,195
و شما را می برد
در یک سفر احساسی،

189
00:11:35,295 --> 00:11:39,299
به تصویر کشیدن خوب و بد،
روشن و تاریک،

190
00:11:39,399 --> 00:11:43,904
شادی و غم،
رستگاری و رستگاری

191
00:11:44,004 --> 00:11:46,740
(تشویق و تشویق)

192
00:11:46,840 --> 00:11:49,609
(بازی "باله تاریک")

193
00:11:49,709 --> 00:11:51,711
* *

194
00:12:01,321 --> 00:12:05,793
*زندگی زیباست*

195
00:12:05,893 --> 00:12:08,862
*ولی من نگران نیستم*

196
00:12:08,962 --> 00:12:10,097
(اوه زن)

197
00:12:10,197 --> 00:12:13,200
*رویای زیبایی است*

198
00:12:13,300 --> 00:12:16,336
*اما یک رویا بدست آمده*

199
00:12:17,637 --> 00:12:19,973
* من می توانم مثل یک پسر بچه لباس بپوشم *

200
00:12:20,740 --> 00:12:24,277
* من می توانم مثل یک دختر لباس بپوشم *

201
00:12:25,478 --> 00:12:28,481
* حرف زیبای خود را حفظ کنید *

202
00:12:28,581 --> 00:12:31,819
*چون من نگران نیستم*

203
00:12:32,886 --> 00:12:36,389
* به خاطر دنیای شما
خیلی شرم آور است *

204
00:12:36,489 --> 00:12:40,894
* چون دنیای شماست
شیفته شهرت *

205
00:12:40,994 --> 00:12:44,965
* چون دنیای شماست
در درد بسیار *

206
00:12:45,065 --> 00:12:46,399
* چون دنیای شما این است *

207
00:12:46,499 --> 00:12:48,101
* علت
دنیای شماست *

208
00:12:48,201 --> 00:12:50,437
*در آتش*

209
00:12:50,537 --> 00:12:54,374
* طرح زیبایی است، هوم *

210
00:12:54,474 --> 00:12:57,677
* اما من نگران نیستم،
اوه، آره *

211
00:12:57,777 --> 00:13:01,548
* بازی زیبایی است، هوم *

212
00:13:01,648 --> 00:13:04,784
*که هرگز تکیه ندادم*

213
00:13:05,552 --> 00:13:08,956
* مردم به من می گویند
دهنم را ببندم *

214
00:13:09,056 --> 00:13:10,190
*دهانت را ببند*

215
00:13:10,290 --> 00:13:12,259
*اینکه ممکنه بسوزم*

216
00:13:13,393 --> 00:13:17,530
* دروغ های زیبای خود را حفظ کنید،
هوم *

217
00:13:17,630 --> 00:13:19,833
*چون من نگران نیستم*

218
00:13:21,701 --> 00:13:25,005
* به خاطر دنیای شما
خیلی شرم آور است *

219
00:13:25,105 --> 00:13:29,609
* چون دنیای شماست
شیفته شهرت *

220
00:13:29,709 --> 00:13:33,013
* چون دنیای شماست
در درد بسیار *

221
00:13:33,113 --> 00:13:36,984
* چون دنیای شما این است،
چون دنیای شما این است *

222
00:13:37,084 --> 00:13:40,120
(تشویق و تشویق)

223
00:13:41,221 --> 00:13:42,789
(فریاد می زند)

224
00:13:42,890 --> 00:13:45,192
لعنت به

225
00:13:59,940 --> 00:14:02,275
صدا (پژواک):
بیدار شو بیدار شو

226
00:14:02,375 --> 00:14:05,545
بیدار شو بیدار شو بیدار...

227
00:14:06,813 --> 00:14:09,116
* *

228
00:14:09,216 --> 00:14:11,818
(تشویق، فریاد زدن)

229
00:14:17,557 --> 00:14:20,593
(تنظیم خودکار):
* من تقبیح نمی کنم
چیزهایی که دیده ام *

230
00:14:20,693 --> 00:14:23,063
* من از ایمان خود دست برنخواهم داشت
در پروردگار نازنین من *

231
00:14:23,163 --> 00:14:26,699
* او مرا برای مبارزه انتخاب کرده است
در مقابل انگلیسی ها *

232
00:14:26,799 --> 00:14:29,636
* من اصلا از مردن نمی ترسم
چون من تو را باور دارم*

233
00:14:29,736 --> 00:14:32,605
* خدا در کنار من است،
و من خوب خواهم شد *

234
00:14:32,705 --> 00:14:35,175
* من نمی ترسم
چون به او ایمان دارم*

235
00:14:35,275 --> 00:14:37,844
* شما می توانید موهای من را کوتاه کنید
و مرا به سلول زندان بینداز

236
00:14:37,945 --> 00:14:40,213
* بگو که من یک جادوگر هستم
و مرا در آتش بسوزان *

237
00:14:40,313 --> 00:14:41,748
*همه اینها یک اشتباه بزرگ است*

238
00:14:41,848 --> 00:14:45,252
* نمی دانی
شک کردن به او گناه است؟ *

239
00:14:45,352 --> 00:14:48,255
*من تسلیم نمی شوم*

240
00:14:48,355 --> 00:14:49,689
(مرد اوه)

241
00:14:51,458 --> 00:14:53,826
(پژواک):
*خیلی ساده لوح هستند*

242
00:14:53,927 --> 00:14:59,699
* فکر می کنند ما بی خبر هستیم
از جنایات آنها *

243
00:15:01,901 --> 00:15:03,003
*می دانیم*

244
00:15:03,770 --> 00:15:08,141
* اما ما آماده نیستیم
عمل کردن *

245
00:15:08,241 --> 00:15:13,280
*طوفان در هوا نیست*

246
00:15:13,380 --> 00:15:16,216
*این درون ماست*

247
00:15:16,849 --> 00:15:20,587
* می خواهم به شما بگویم
در مورد عشق *

248
00:15:20,687 --> 00:15:23,423
*و تنهایی*

249
00:15:24,924 --> 00:15:27,160
*اما الان دیر شده*

250
00:15:28,161 --> 00:15:33,233
* صدای بیرون را نمی شنوید
از هودی عالی شما *

251
00:15:34,567 --> 00:15:38,838
* بادی که شروع می شود
زوزه کشیدن؟ *

252
00:15:38,938 --> 00:15:44,144
(دمیدن)

253
00:15:44,244 --> 00:15:46,946
(صدای حضار)

254
00:15:49,416 --> 00:15:52,352
خائن! خائن لعنتی!

255
00:15:52,452 --> 00:15:56,089
من برای تو جنگیدم! آه!

256
00:15:56,189 --> 00:15:57,824
مرگ

257
00:15:57,924 --> 00:16:00,493
مرگ بر پدرسالاری

258
00:16:00,593 --> 00:16:01,728
(غرغر می کند)

259
00:16:03,630 --> 00:16:06,966
(تنظیم خودکار):
*زندگی زیباست*

260
00:16:09,902 --> 00:16:11,938
- (ترق آتش)
- (موسیقی متوقف می شود)

261
00:16:18,178 --> 00:16:19,246
( تف)

262
00:16:20,113 --> 00:16:22,682
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

263
00:16:22,782 --> 00:16:24,917
* خودت را بیان کن، نکن
خودت را سرکوب کن*

264
00:16:25,018 --> 00:16:27,854
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

265
00:16:30,290 --> 00:16:32,859
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

266
00:16:32,959 --> 00:16:35,695
* خودت را بیان کن، نکن
خودت را سرکوب کن*

267
00:16:35,795 --> 00:16:38,898
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

268
00:16:41,201 --> 00:16:45,305
*نمیذاشتی بگم
جملاتی که آرزو داشتم بگم *

269
00:16:45,405 --> 00:16:48,941
* تو نمی خواستی زندگی را ببینی
از چشم من *

270
00:16:49,042 --> 00:16:51,010
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

271
00:16:51,111 --> 00:16:55,682
* تو سعی کردی مرا به عقب برگردانی
داخل اتاق باریکت *

272
00:16:55,782 --> 00:16:59,052
* و مرا ساکت کن
با تلخی و دروغ *

273
00:16:59,152 --> 00:17:01,321
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

274
00:17:01,421 --> 00:17:04,023
* حرف اشتباهی زدم؟ *

275
00:17:04,124 --> 00:17:07,294
* اوه، من نمی دانستم
من نمی توانستم در مورد رابطه جنسی صحبت کنم *

276
00:17:11,464 --> 00:17:14,434
* خیلی ماندم؟ *

277
00:17:14,534 --> 00:17:17,870
* اوه، من نمی دانستم
نتونستم حرفم رو بزنم *

278
00:17:21,074 --> 00:17:25,445
-* و من متاسف نیستم *
-* متاسف نیستم *

279
00:17:25,545 --> 00:17:30,883
-* این طبیعت انسان است*
-* این طبیعت انسان است*

280
00:17:30,983 --> 00:17:35,922
-* و من متاسف نیستم *
-* متاسف نیستم *

281
00:17:36,022 --> 00:17:38,858
*من عوضی تو نیستم،
گندت را به من نزن *

282
00:17:38,958 --> 00:17:41,561
* این طبیعت انسان است *

283
00:17:43,196 --> 00:17:47,167
* تو مرا تنبیه کردی
برای گفتن توهماتم *

284
00:17:48,168 --> 00:17:50,870
* من همه قوانین را زیر پا می گذارم
من درست نکردم *

285
00:17:50,970 --> 00:17:53,340
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

286
00:17:53,440 --> 00:17:57,877
* حرف مرا گرفتی و ساختی
تله ای برای احمق های احمق *

287
00:17:57,977 --> 00:18:01,748
* تو مرا نگه داشتی
و سعی کرد منو بشکنه *

288
00:18:01,848 --> 00:18:03,350
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

289
00:18:03,450 --> 00:18:06,419
* حرف درستی زدم؟ *

290
00:18:06,519 --> 00:18:10,490
* اوه، من نمی دانستم
من نمی توانستم در مورد رابطه جنسی صحبت کنم *

291
00:18:13,793 --> 00:18:17,197
* دیدگاهی داشتم؟ *

292
00:18:17,297 --> 00:18:21,000
* اوه، من نمی دانستم
نتونستم در مورد تو حرف بزنم *

293
00:18:22,469 --> 00:18:24,737
* و من متاسف نیستم *

294
00:18:24,837 --> 00:18:28,208
*من متاسف نیستم*

295
00:18:28,308 --> 00:18:33,180
-* این طبیعت انسان است*
-* این طبیعت انسان است*

296
00:18:33,280 --> 00:18:38,151
-* و من متاسف نیستم *
-* متاسف نیستم *

297
00:18:38,251 --> 00:18:41,788
*من عوضی تو نیستم،
گندت را به من نزن *

298
00:18:41,888 --> 00:18:44,023
* این طبیعت انسان است *

299
00:18:45,558 --> 00:18:48,228
* خود را بیان کنید
خودت را سرکوب نکن *

300
00:18:48,328 --> 00:18:50,062
* خودت را بیان کن، نکن
خودت را سرکوب کن*

301
00:18:50,163 --> 00:18:52,932
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

302
00:18:55,001 --> 00:18:58,037
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

303
00:18:58,137 --> 00:19:00,840
* خودت را بیان کن، نکن
خودت را سرکوب کن*

304
00:19:00,940 --> 00:19:03,376
* خود را بیان کنید،
خودت را سرکوب نکن *

305
00:19:03,476 --> 00:19:06,078
(نوازندگی شیپور)

306
00:19:35,542 --> 00:19:40,447
-* و من متاسف نیستم *
-* متاسف نیستم *

307
00:19:40,547 --> 00:19:45,285
-* این طبیعت انسان است*
-* این طبیعت انسان است*

308
00:19:45,385 --> 00:19:50,089
-* و من متاسف نیستم *
-* متاسف نیستم *

309
00:19:50,189 --> 00:19:55,161
*من عوضی تو نیستم،
گندت را به من نزن *

310
00:19:56,396 --> 00:19:58,765
* و من متاسف نیستم *

311
00:19:58,865 --> 00:20:02,469
-* متاسف نیستم *
-بیایید خانم ها!

312
00:20:02,569 --> 00:20:06,439
-یه چیزی داریم
که می خواهیم بگوییم
-* این طبیعت انسان است*

313
00:20:06,539 --> 00:20:11,077
-* و من متاسف نیستم *
-* متاسف نیستم *

314
00:20:11,177 --> 00:20:15,214
*من عوضی تو نیستم،
گندت را به من نزن *

315
00:20:15,315 --> 00:20:17,417
خیلی خب،
ما الان خراب میشیم

316
00:20:17,517 --> 00:20:18,918
*اینجا رفتیم، آره*

317
00:20:19,018 --> 00:20:22,054
*من عوضی تو نیستم*

318
00:20:23,990 --> 00:20:27,694
*من عوضی تو نیستم*

319
00:20:29,462 --> 00:20:31,163
*من عوضی تو نیستم*

320
00:20:34,334 --> 00:20:38,571
*من عوضی تو نیستم،
گندت را به من نزن *

321
00:20:39,672 --> 00:20:41,374
*من عوضی تو نیستم*

322
00:20:41,474 --> 00:20:43,776
(اووو)

323
00:20:44,644 --> 00:20:47,046
*من عوضی تو نیستم*

324
00:20:49,982 --> 00:20:53,019
-* من عوضی تو نیستم *
-بیا، بیا.

325
00:20:54,387 --> 00:20:59,559
*من عوضی تو نیستم،
گندت را به من آویزان نکن *

326
00:20:59,659 --> 00:21:01,861
(تشویق، فریاد زدن)

327
00:21:06,032 --> 00:21:09,669
گندت را آویزان نکن
روی هر کسی

328
00:21:11,304 --> 00:21:13,640
آیا پیام را دریافت می کنید؟

329
00:21:15,575 --> 00:21:17,143
آیا همه ما در یک قایق هستیم؟

330
00:21:17,243 --> 00:21:18,745
آره

331
00:21:18,845 --> 00:21:20,580
این را به خاطر بسپار.

332
00:21:20,680 --> 00:21:23,716
اگر کشتی سقوط کرد،
همه با هم پایین میرویم

333
00:21:23,816 --> 00:21:25,117
استلا،
بیا اینجا

334
00:21:25,217 --> 00:21:26,619
چیزی داری
شما می خواهید به اشتراک بگذارید

335
00:21:26,719 --> 00:21:27,854
با مخاطب؟

336
00:21:27,954 --> 00:21:29,656


337
00:21:29,756 --> 00:21:31,090
(تشویق کردن)

338
00:21:31,190 --> 00:21:32,825
مدونا:
درست است.
زمان تمام شده است، مردم

339
00:21:32,925 --> 00:21:36,663
نه جایی برای فرار، نه جایی برای پنهان شدن.

340
00:21:36,763 --> 00:21:38,331
استر، دوست داری
به اشتراک گذاشتن چیزی

341
00:21:38,431 --> 00:21:39,566
با تماشاگران امشب؟

342
00:21:39,666 --> 00:21:43,436
خدا یک زن است!

343
00:21:43,536 --> 00:21:44,737
چه خبر؟

344
00:21:44,837 --> 00:21:47,807
- (تشویق کردن)
-این بسیار امکان پذیر است.

345
00:21:47,907 --> 00:21:49,476
باشه مرسی جیمز
اونجا چیکار میکنی

346
00:21:49,576 --> 00:21:53,546
فکر کن داری فرار میکنی
بدون توجه به شما؟

347
00:21:53,646 --> 00:21:56,082
سعی می کنم بچه هایم را بزرگ کنم
باور کردن

348
00:21:56,182 --> 00:22:00,720
که ما هرگز مجبور به حل و فصل نمی شویم
برای دومین بهترین، همیشه.

349
00:22:00,820 --> 00:22:04,290
ما فقط لایق بهترین ها هستیم،
تک تک ما

350
00:22:04,391 --> 00:22:07,427
بنابراین، اگر یک بار به شما گفته باشم،
100000 بار بهت گفتم...

351
00:22:07,527 --> 00:22:12,732
* به دنبال بهترین های دوم نباشید،
عزیزم *

352
00:22:12,832 --> 00:22:15,968
* عشق خود را امتحان کنید *

353
00:22:16,068 --> 00:22:18,170
* می دانی، می دانی،
تو باید *

354
00:22:18,270 --> 00:22:22,208
* او را ابراز کنید
چه احساسی دارد *

355
00:22:22,308 --> 00:22:26,779
* و عزیزم، آن وقت می فهمی
عشق تو واقعی است*

356
00:22:26,879 --> 00:22:28,848
*خودت را بیان کن*

357
00:22:28,948 --> 00:22:32,385
* باید او را بسازی *

358
00:22:32,485 --> 00:22:34,387
*خودت را بیان کن*

359
00:22:34,487 --> 00:22:37,857
* هی، هی، هی، هی *

360
00:22:37,957 --> 00:22:40,993
* پس اگر همین الان می خواهید *

361
00:22:41,093 --> 00:22:43,430
* بهتر است او را به شما نشان دهد که چگونه *

362
00:22:43,530 --> 00:22:45,832
* آنچه را که دارد بیان کند *

363
00:22:45,932 --> 00:22:48,701
* اوه عزیزم آماده یا نه *

364
00:22:48,801 --> 00:22:51,938
* گفتم اکسپرس
آنچه او دارد *

365
00:22:52,038 --> 00:22:53,973
* اوه عزیزم آماده یا نه *

366
00:22:54,073 --> 00:22:57,243
-بیا لیسبون.
-* آنچه داریم را بیان کنیم *

367
00:22:57,343 --> 00:23:00,747
* اوه عزیزم آماده یا نه *

368
00:23:00,847 --> 00:23:02,482
نه، این به اندازه کافی خوب نبود.
یک بار دیگر

369
00:23:02,582 --> 00:23:03,683
من به شما می دهم
یک فرصت دیگر

370
00:23:03,783 --> 00:23:06,786
* آنچه داریم را بیان کنیم *

371
00:23:06,886 --> 00:23:11,290
* اوه عزیزم آماده ای یا نه. *

372
00:23:12,124 --> 00:23:13,259
(تشویق، فریاد زدن)

373
00:23:13,359 --> 00:23:15,061
بد نیست. من آن را می گیرم.
من آن را می گیرم.

374
00:23:15,161 --> 00:23:16,863
بسیار خوب.

375
00:23:16,963 --> 00:23:19,098
ما یک نمایش واقعا بزرگ داریم
برای تو امشب

376
00:23:19,198 --> 00:23:21,100
و باید سوار شویم
با آن، پس ...

377
00:23:21,200 --> 00:23:24,270
خانمها بعدا میبینمتون
در بار

378
00:23:24,370 --> 00:23:26,338
مشروب بر من است!

379
00:23:26,439 --> 00:23:27,574
(اوه زن)

380
00:23:27,674 --> 00:23:28,908
بسیار خوب.

381
00:23:32,211 --> 00:23:34,647
آیا در خانه دکتر هست؟

382
00:23:34,747 --> 00:23:37,049
دکتر عشق؟ دکتر احساس خوبی دارید؟

383
00:23:37,149 --> 00:23:38,685
-تو دکتری؟
-آره

384
00:23:38,785 --> 00:23:39,786
-واقعا؟
-بله

385
00:23:39,886 --> 00:23:40,953
شبیه یک جنایتکار،

386
00:23:41,053 --> 00:23:42,288
مثل یک گانگستر...

387
00:23:43,422 --> 00:23:45,391
(خنده)

388
00:23:47,293 --> 00:23:49,729
بهت خبر میدم
اگر همه چیز درست شود

389
00:23:49,829 --> 00:23:52,565
دکتر من نیاز به معاینه دارم
از گردن به بالا

390
00:23:53,365 --> 00:23:56,068
نه، نه آن سوراخ،
سوراخ دیگر

391
00:23:56,168 --> 00:23:57,737
-(خنده)
-آه دکتر

392
00:23:57,837 --> 00:23:59,839
شما همه چیز را اشتباه گرفته اید

393
00:24:00,673 --> 00:24:01,874
ولش کن!

394
00:24:03,042 --> 00:24:05,812
عیسی مسیح
چه کسی کوارتت زهی را سفارش داد؟

395
00:24:05,912 --> 00:24:07,013
(خنده)

396
00:24:07,113 --> 00:24:08,515
دارم سعی میکنم حرف بزنم
به مخاطبان.

397
00:24:08,615 --> 00:24:09,749
من فقط می خواهم بدانم،

398
00:24:09,849 --> 00:24:10,817
آیا شما بچه ها لذت می برید
نمایش؟

399
00:24:10,917 --> 00:24:12,852
مخاطب:
آره

400
00:24:13,853 --> 00:24:15,454
مدونا:
فراموش نشدنی؟

401
00:24:15,555 --> 00:24:16,756
آره

402
00:24:16,856 --> 00:24:18,725
* ما همین هستیم. *

403
00:24:18,825 --> 00:24:19,926
(صدای پراکنده)

404
00:24:20,026 --> 00:24:21,761
به هر حال،
بخش مهم این است

405
00:24:21,861 --> 00:24:23,395
که سالهاست منتظرش بودم

406
00:24:23,496 --> 00:24:26,065
سن، داشتن
این تجربه صمیمی

407
00:24:26,165 --> 00:24:28,901
-با مخاطبانم
- (تشویق کردن)

408
00:24:29,001 --> 00:24:30,537
خیلی عالیه

409
00:24:30,637 --> 00:24:32,138
بله ملکه

410
00:24:32,238 --> 00:24:33,372
(خنده)

411
00:24:34,373 --> 00:24:37,409
این لحظه صمیمیت،

412
00:24:37,510 --> 00:24:40,212
در این تئاتر کوچک،

413
00:24:40,312 --> 00:24:44,016
جایی که بتوانم لمس کنم،
من می توانم ببینم، می توانم بو کنم -

414
00:24:44,116 --> 00:24:46,118
بله، گاهی اوقات می توانم بو کنم.

415
00:24:46,218 --> 00:24:48,487
(خنده)

416
00:24:57,129 --> 00:24:58,831
(حضار پاسخ می دهند)

417
00:25:06,539 --> 00:25:08,541
-مرد: آره!
- (خنده، تشویق)

418
00:25:08,641 --> 00:25:10,977
و من نمی توانستم شادتر باشم

419
00:25:11,077 --> 00:25:16,515
تا بتوان عمیق نگاه کرد،
در عمق چشمانت

420
00:25:16,616 --> 00:25:18,951
- (تشویق کردن)
-و میدونی...

421
00:25:19,051 --> 00:25:21,654
- (مرد فریاد می زند)
-وقتی دارم حرف میزنم حرف نزن.

422
00:25:21,754 --> 00:25:24,924
میدونی میگن که...

423
00:25:28,661 --> 00:25:30,196
آیا شما آن را باور دارید؟

424
00:25:30,296 --> 00:25:31,864
-بله!
-(فریاد نامشخص)

425
00:25:31,964 --> 00:25:35,334
با این حال - همیشه وجود دارد
یک "اما" وجود ندارد؟

426
00:25:40,640 --> 00:25:42,742
کی به مادربزرگم اهمیت میده
در حال حاضر، هر چند؟

427
00:25:42,842 --> 00:25:43,876
اون مرده

428
00:25:43,976 --> 00:25:45,177
(خنده)

429
00:25:45,277 --> 00:25:46,879
نه، شوخی می کنم.
من فقط شوخی می کنم.

430
00:25:46,979 --> 00:25:48,380
من عاشق مادربزرگم هستم.

431
00:25:48,480 --> 00:25:50,082
او تا 100 سالگی زندگی کرد.
خدا رحمتش کنه

432
00:25:50,182 --> 00:25:52,819
من تا 200 سال عمر خواهم کرد،
عوضی ها

433
00:25:52,919 --> 00:25:55,454
(تشویق کردن)

434
00:25:55,554 --> 00:25:57,023
فقط تو تماشا کن

435
00:25:57,123 --> 00:25:59,491
به هر حال،
بازگشت به روح

436
00:25:59,592 --> 00:26:02,995
(یک کاپلا):
*فکر کنم داری فراموش میکنی*

437
00:26:03,095 --> 00:26:07,399
* در مورد یک مهم تر
پنجره *

438
00:26:07,499 --> 00:26:09,936
-(موسیقی کلاسیک پخش می شود)
- (اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون)

439
00:26:13,239 --> 00:26:15,875
درست است،
خانم ها و آقایان

440
00:26:15,975 --> 00:26:21,280
این چیزی است که داشتن
موتزارت از بیدمشک بیرون می آید.

441
00:26:21,380 --> 00:26:23,215
(خنده)

442
00:26:34,393 --> 00:26:36,595
یک دختر باید انجام دهد
کاری که یک دختر باید انجام دهد

443
00:26:36,696 --> 00:26:37,964
(تشویق کردن)

444
00:26:38,064 --> 00:26:38,965
باشه بریم پایین
به چیزهای مهم

445
00:26:39,065 --> 00:26:40,299
فکر میکنم...

446
00:26:45,404 --> 00:26:47,539
- (تشویق، فریاد زدن)
-* به چی نگاه می کنی؟ *

447
00:26:47,640 --> 00:26:49,508
(«ووگ» در حال پخش)

448
00:26:55,247 --> 00:26:57,383
(لرزش با کلیک ریتمیک)

449
00:27:04,724 --> 00:27:07,026
* *

450
00:27:20,606 --> 00:27:23,309
* *

451
00:27:34,887 --> 00:27:37,223
* به چه چیزی نگاه می کنید؟ *

452
00:27:38,157 --> 00:27:39,992
* ژست بگیر *

453
00:27:47,800 --> 00:27:49,969
* ژست بگیر *

454
00:27:55,107 --> 00:27:56,208
*ووگ*

455
00:27:56,308 --> 00:27:57,710
*وگ، ووگ*

456
00:28:03,215 --> 00:28:04,116
*ووگ*

457
00:28:04,216 --> 00:28:06,152
*وگ، ووگ*

458
00:28:10,723 --> 00:28:12,191
*به اطراف نگاه کن*

459
00:28:12,291 --> 00:28:14,426
* به هر طرف که بپیچید
درد دل است*

460
00:28:14,526 --> 00:28:16,963
*هرجا که میروی هست*

461
00:28:17,063 --> 00:28:18,197
*به اطراف نگاه کن*

462
00:28:18,297 --> 00:28:20,599
*شما سعی کنید*

463
00:28:20,699 --> 00:28:22,334
* هر چیزی که می توانید برای فرار *

464
00:28:22,434 --> 00:28:25,337
* درد زندگی
که می دانی *

465
00:28:25,437 --> 00:28:26,906
*زندگی که میدونی*

466
00:28:27,006 --> 00:28:28,074
* وقتی همه چیز شکست بخورد *

467
00:28:28,174 --> 00:28:30,242
* و تو آرزوی بودن را داری *

468
00:28:30,342 --> 00:28:34,213
* چیز بهتری
از امروز شما *

469
00:28:34,313 --> 00:28:38,050
*من جایی را می شناسم
جایی که می توانید فرار کنید *

470
00:28:38,150 --> 00:28:39,952
* به آن می گویند زمین رقص *

471
00:28:40,052 --> 00:28:42,922
* و در اینجا برای چیست، بنابراین *

472
00:28:43,022 --> 00:28:45,691
* بیا، مد باش *

473
00:28:45,792 --> 00:28:48,828
* اجازه دهید بدن شما حرکت کند
به موسیقی *

474
00:28:48,928 --> 00:28:51,163
* حرکت به سمت موسیقی *

475
00:28:51,263 --> 00:28:53,465
* بیا، مد باش *

476
00:28:53,565 --> 00:28:57,736
* بدن خود را رها کنید
با جریان *

477
00:28:57,837 --> 00:28:59,738
-* با جریان برو *
-* تو می دانی که می توانی آن را انجام دهی *

478
00:28:59,839 --> 00:29:03,810
* تمام آنچه شما نیاز دارید
تخیل خودته *

479
00:29:03,910 --> 00:29:06,112
* پس از آن استفاده کنید،
برای همین است *

480
00:29:06,212 --> 00:29:08,514
* برای همین است *

481
00:29:08,614 --> 00:29:11,617
* برو داخل
برای بهترین الهام شما *

482
00:29:11,717 --> 00:29:14,053
* رویاهای شما
در را باز می کند *

483
00:29:14,153 --> 00:29:17,523
-* درو باز کن*
-* فرقی نمیکنه*

484
00:29:17,623 --> 00:29:20,192
*اگر سیاه یا سفید هستید*

485
00:29:20,292 --> 00:29:23,462
*اگر پسر یا دختر هستید*

486
00:29:23,562 --> 00:29:27,867
* اگر موسیقی در حال پمپاژ است،
به شما زندگی جدیدی می دهد *

487
00:29:27,967 --> 00:29:29,802
* تو یک سوپراستار هستی *

488
00:29:29,902 --> 00:29:32,504
* بله، شما همین هستید،
تو میدونی*

489
00:29:32,604 --> 00:29:35,341
-* بیا، مد باش *
-* Vogue *

490
00:29:35,441 --> 00:29:38,210
* اجازه دهید بدن شما حرکت کند
به موسیقی *

491
00:29:38,310 --> 00:29:40,779
* حرکت به سمت موسیقی *

492
00:29:40,880 --> 00:29:42,348
* بیا، مد باش *

493
00:29:43,515 --> 00:29:46,785
-* Vogue *
-* بدنت را رها کن
با جریان *

494
00:29:46,886 --> 00:29:48,988
-* با جریان برو *
-* تو می دانی که می توانی آن را انجام دهی *

495
00:29:49,088 --> 00:29:51,257
* گرتا گاربو و مونرو *

496
00:29:51,357 --> 00:29:53,225
* دیتریش و دی ماجیو *

497
00:29:53,325 --> 00:29:54,693
* مارلون براندو، جیمی دین *

498
00:29:54,793 --> 00:29:56,963
* روی جلد یک مجله *

499
00:29:57,063 --> 00:29:59,198
* گریس کلی، هارلو، جین *

500
00:29:59,298 --> 00:30:01,200
* عکس ملکه زیبایی *

501
00:30:01,300 --> 00:30:03,702
* جین کلی، فرد آستر *

502
00:30:03,802 --> 00:30:05,537
* جینجر راجرز، روی آنتن برقصید *

503
00:30:05,637 --> 00:30:07,639
* آنها سبک داشتند،
لطف داشتند *

504
00:30:07,739 --> 00:30:09,508
* ریتا هیورث چهره خوبی نشان داد *

505
00:30:09,608 --> 00:30:12,044
* لورن، کاترین، لانا، همچنین *

506
00:30:12,144 --> 00:30:13,512
* بت دیویس، ما شما را دوست داریم *

507
00:30:13,612 --> 00:30:15,447
* خانم های با نگرش *

508
00:30:15,547 --> 00:30:17,984
* دوستانی که حال و هوای داشتند *

509
00:30:18,084 --> 00:30:20,352
* فقط آنجا بایستید،
بیایید به آن برسیم *

510
00:30:20,452 --> 00:30:22,354
* ژست بگیرید،
چیزی برای آن وجود ندارد *

511
00:30:22,454 --> 00:30:25,424
* وگ، مد، مد *

512
00:30:28,160 --> 00:30:31,263
* حرکت به سمت موسیقی *

513
00:30:36,568 --> 00:30:38,770
* با جریان بروید. *

514
00:30:40,572 --> 00:30:44,043
-من مادام X. X، X، X هستم.
- (تشویق و تشویق)

515
00:30:44,143 --> 00:30:49,215
من مادام X، X، X هستم.

516
00:30:49,315 --> 00:30:52,218
من مادام ایکس هستم،
X، X.

517
00:30:52,318 --> 00:30:54,553
من مادام ایکس هستم.

518
00:30:54,653 --> 00:30:57,356
X، X، X.

519
00:30:57,456 --> 00:31:00,092
("من جستجو نمی کنم پیدا می کنم"
بازی کردن)

520
00:31:00,192 --> 00:31:02,428
* *

521
00:31:13,839 --> 00:31:16,542
(پژواک):
*بالاخره عشق بسه*

522
00:31:37,529 --> 00:31:41,367
*من سرچ نمیکنم*

523
00:31:42,368 --> 00:31:43,869
* پیدا می کنم *

524
00:31:52,979 --> 00:31:57,749
*من سرچ نمیکنم*

525
00:31:57,849 --> 00:31:59,751
* پیدا می کنم *

526
00:32:03,122 --> 00:32:05,457
*عشق را پیدا کردم*

527
00:32:06,692 --> 00:32:09,261
* چیز جدیدی پیدا کردم *

528
00:32:11,063 --> 00:32:13,232
* پیدات کردم *

529
00:32:14,533 --> 00:32:17,469
*آره پیدات کردم*

530
00:32:19,038 --> 00:32:20,939
*طلای پلاتین*

531
00:32:23,075 --> 00:32:24,977
*درون روحت*

532
00:32:27,013 --> 00:32:28,714
* نور پیدا کردم *

533
00:32:30,716 --> 00:32:32,918
*احساس پیدا کردم*

534
00:32:36,555 --> 00:32:39,658
*من سرچ نمیکنم*

535
00:32:39,758 --> 00:32:44,263
* من نه
جستجو *

536
00:32:44,363 --> 00:32:48,300
*من سرچ نمیکنم*

537
00:32:48,400 --> 00:32:51,070
* پیدا می کنم *

538
00:32:51,170 --> 00:32:53,639
* *

539
00:33:11,757 --> 00:33:13,825
* *

540
00:33:34,813 --> 00:33:37,015
*این خون کولی ماست*

541
00:33:37,849 --> 00:33:40,952
* ما زندگی می کنیم
بین مرگ و زندگی *

542
00:33:41,687 --> 00:33:44,456
* در انتظار حرکت *

543
00:33:45,457 --> 00:33:47,326
* و در پایان *

544
00:33:47,426 --> 00:33:49,728
* قبول داریم *

545
00:33:49,828 --> 00:33:51,297
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

546
00:33:51,397 --> 00:33:52,964
* ما با سرنوشت خود دست می دهیم *

547
00:33:54,533 --> 00:33:56,935
* و ما از کنار *

548
00:33:57,836 --> 00:34:00,872
* برای ما استراحتی نیست
در این دنیا*

549
00:34:02,541 --> 00:34:05,477
*بالاخره عشق بسه*

550
00:34:05,577 --> 00:34:07,045
-(کالسکه ماشین تحریر برمی گردد)
-(زنگ به صدا در می آید)

551
00:34:12,751 --> 00:34:16,988
*من سرچ نمیکنم*

552
00:34:17,089 --> 00:34:19,358
* پیدا می کنم *

553
00:34:19,458 --> 00:34:22,528
-* آرامش پیدا کردم*
-* آرامش پیدا کردم*

554
00:34:22,628 --> 00:34:26,898
-* من یک نمای جدید پیدا کردم *
-* من یک نمای جدید پیدا کردم *

555
00:34:26,998 --> 00:34:29,768
-* پیدات کردم*
-* پیدات کردم*

556
00:34:29,868 --> 00:34:33,672
-* آره پیدات کردم*
-* پیدات کردم*

557
00:34:33,772 --> 00:34:37,676
*طلای پلاتین*

558
00:34:37,776 --> 00:34:40,646
*درون روحت*

559
00:34:42,214 --> 00:34:44,616
*درون روحت*

560
00:34:46,552 --> 00:34:48,354
*درون روحت*

561
00:34:48,454 --> 00:34:52,391
*من سرچ نمیکنم*

562
00:34:52,491 --> 00:34:54,092
* پیدا می کنم *

563
00:34:54,193 --> 00:34:56,528
*درون روحت*

564
00:34:58,364 --> 00:35:00,566
*بالاخره عشق بسه*

565
00:35:00,666 --> 00:35:02,868
* در نهایت،
عشق کافی *

566
00:35:02,968 --> 00:35:05,837
-* بالاخره عشق بسه *
-*آره داره میاد*

567
00:35:05,937 --> 00:35:07,873
*درون روحت*

568
00:35:07,973 --> 00:35:11,143
-* بالاخره عشق بسه *
-* درون روحت *

569
00:35:11,243 --> 00:35:13,512
-* بالاخره عشق بسه *
-*آره داره میاد*

570
00:35:13,612 --> 00:35:16,148
*درون روحت*

571
00:35:16,248 --> 00:35:18,016
*بالاخره عشق بسه*

572
00:35:18,116 --> 00:35:19,618
* در نهایت،
عشق کافی *

573
00:35:19,718 --> 00:35:21,653
*آره داره میاد*

574
00:35:21,753 --> 00:35:24,990
*درون روحت*

575
00:35:25,090 --> 00:35:27,593
* داخل
روحت *

576
00:35:27,693 --> 00:35:30,529
* بالاخره عشق بس است. *

577
00:35:30,629 --> 00:35:33,565
(تشویق و تشویق)

578
00:35:37,669 --> 00:35:39,738
(تشویق و تشویق
بلندتر شدن)

579
00:35:46,778 --> 00:35:48,614
-لعنتی
-مرد: دوستت دارم!

580
00:35:48,714 --> 00:35:50,982
(تشویق و تشویق)

581
00:35:55,687 --> 00:35:57,289
چندتا بچه رو میبینم
در مخاطب،

582
00:35:57,389 --> 00:35:59,658
و منظورم این نیست
توهین کردن به کسی،

583
00:35:59,758 --> 00:36:01,460
اما میدونی چیه

584
00:36:01,560 --> 00:36:03,161
این بیدمشک منه

585
00:36:03,262 --> 00:36:05,130
(صدا و خنده)

586
00:36:09,435 --> 00:36:11,537
(خنده)

587
00:36:11,637 --> 00:36:13,872
(اووو)

588
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
پس گوش کن...

589
00:36:16,842 --> 00:36:18,043
مرد:
اوه، خدای من! مدونا!

590
00:36:18,143 --> 00:36:20,279
-ببخشید؟
-(فریادهای همپوشانی)

591
00:36:21,046 --> 00:36:23,014
شنیدنش خیلی سخته
با یک چشم

592
00:36:23,114 --> 00:36:25,684
-نمیدونم چرا
- (خنده و تشویق)

593
00:36:25,784 --> 00:36:26,985
در واقع، امشب، این پچ

594
00:36:27,085 --> 00:36:28,954
واقعا در حال گرفتن است
روی اعصاب لعنتی من

595
00:36:29,054 --> 00:36:31,590
- (تشویق و تشویق)
تشویق نکن که من می خواهم
برای برداشتن آن

596
00:36:31,690 --> 00:36:33,659
میدونی خیلی آزار دهنده است

597
00:36:33,759 --> 00:36:36,127
من دوست دارم مردم را عصبانی کنم.

598
00:36:36,228 --> 00:36:38,597
می دونی، مردم از کباب پزهای من متنفرند،
بنابراین من آنها را می پوشم.

599
00:36:38,697 --> 00:36:40,632
آنها از چشم من متنفرند،
بنابراین من آن را می پوشم.

600
00:36:40,732 --> 00:36:42,468
از آن متنفری؟ ازت متنفرم

601
00:36:42,568 --> 00:36:45,304
لعنت بهت لعنت بهت
باشه؟ برام مهم نیست

602
00:36:45,404 --> 00:36:47,273
(تشویق و تشویق)

603
00:36:47,373 --> 00:36:50,276
لعنتی هوا سرده چرا؟
آیا می توانم یک کت خز داشته باشم، لطفا؟

604
00:36:50,376 --> 00:36:53,144
خز تقلبی؟ خز تقلبی
متشکرم. متشکرم.

605
00:36:53,245 --> 00:36:55,381
مردم خز از من متنفرند.

606
00:36:55,481 --> 00:36:57,383
-(فریادهای همپوشانی)
-اوه

607
00:36:57,483 --> 00:36:59,285
اوه، ممنون عزیزم.

608
00:36:59,385 --> 00:37:01,620
(خنده)

609
00:37:04,723 --> 00:37:06,858
حالا نگاه کن،
زیر چشمم ریمل زدم

610
00:37:06,958 --> 00:37:08,560
- (اوه زن)
-من شبیه گنده ام
چه خوب که این کار را نمی کنی

611
00:37:08,660 --> 00:37:09,795
تلفن های لعنتی خود را داشته باشید
در اینجا

612
00:37:09,895 --> 00:37:11,597
مرد:
شما عالی به نظر می رسید!

613
00:37:11,697 --> 00:37:15,567
این همه چیز مادام ایکس چیست؟
در مورد، ها؟

614
00:37:15,667 --> 00:37:17,603
به هر حال او کیست؟

615
00:37:17,703 --> 00:37:19,338
او یک مادر است. او یک کودک است.

616
00:37:19,438 --> 00:37:21,307
او یک خواننده است. او یک رقصنده است.

617
00:37:21,407 --> 00:37:24,510
او یک مربی چاچا است،
به خاطر خدا

618
00:37:24,610 --> 00:37:26,144
و او یک ...

619
00:37:26,244 --> 00:37:28,547
مخاطب:
فاحشه!

620
00:37:28,647 --> 00:37:29,648
اون چیه؟

621
00:37:29,748 --> 00:37:31,550
حضار: یک فاحشه!
-آ چی؟

622
00:37:31,650 --> 00:37:32,851
مخاطب:
فاحشه!

623
00:37:32,951 --> 00:37:35,921
دارم 50 درصد فاحشه میشم
و 50 درصد ملکه

624
00:37:36,021 --> 00:37:38,189
تصمیمت را بگیر می دانی،
یکی لزوما نیست

625
00:37:38,290 --> 00:37:39,791
دیگری را لغو کند

626
00:37:39,891 --> 00:37:41,993
اما اینجا یکی است
شاید فراموش کرده باشی،

627
00:37:42,093 --> 00:37:45,230
و آن است
که مادام ایکس یک قدیس است.

628
00:37:45,331 --> 00:37:46,365
(تشویق و تشویق)

629
00:37:46,465 --> 00:37:48,900
(گروه کر آواز می خواند)

630
00:37:49,000 --> 00:37:51,970
- (اوه زن)
-این تصویر از moi، مادام ایکس،

631
00:37:52,070 --> 00:37:54,773
هیچ جای دیگری وجود ندارد
اما در دست من

632
00:37:54,873 --> 00:37:56,708
- (اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون)
-بنابراین،

633
00:37:56,808 --> 00:37:58,043
این بسیار ارزشمند است

634
00:37:58,143 --> 00:37:59,645
- (تشویق و تشویق)
-میفهمی

635
00:37:59,745 --> 00:38:01,847
کلمه "ارزشمند"؟

636
00:38:01,947 --> 00:38:03,615
(تشویق و تشویق)

637
00:38:03,715 --> 00:38:06,284
ارزش.

638
00:38:06,385 --> 00:38:08,554
من یک قدیس هستم چون...

639
00:38:16,462 --> 00:38:17,963
(تشویق و تشویق)

640
00:38:18,063 --> 00:38:19,731
(دینگ صندوق پول)

641
00:38:19,831 --> 00:38:22,100
حالا بیا
این برای خیریه است.

642
00:38:22,200 --> 00:38:24,670
- (تشویق و تشویق)
-این نیست
برای کلکسیون کفشم

643
00:38:24,770 --> 00:38:27,573
حالا، گوش کن من پشته می خواهم

644
00:38:27,673 --> 00:38:29,341
و پشته های پول نقد
چه کسی آن را دریافت کرده است؟

645
00:38:29,441 --> 00:38:31,242
بیا سر صحنه برویم

646
00:38:31,343 --> 00:38:32,678
دستت را بلند نکن

647
00:38:32,778 --> 00:38:35,180
فقط بیا جلو
توپ های شما کجا هستند؟

648
00:38:35,280 --> 00:38:38,384
-چی داری عزیزم؟
-مرد: 300.

649
00:38:38,484 --> 00:38:40,118
-300 چی؟
-یورو

650
00:38:40,218 --> 00:38:41,853
مرد 2: اوه! وای
-وای

651
00:38:41,953 --> 00:38:43,054
(دینگ صندوق پول)

652
00:38:43,154 --> 00:38:44,990
-چقدر داری؟
-2000.

653
00:38:45,090 --> 00:38:46,525
دو...
(گلو را صاف می کند)

654
00:38:46,625 --> 00:38:48,126
ببخشید؟

655
00:38:51,397 --> 00:38:53,365
(سکه ها به صدا در می آیند)

656
00:38:59,137 --> 00:39:00,539
-وای!
-(دینگ صندوق پول)

657
00:39:00,639 --> 00:39:03,108
- (اوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون)
- (سکه ها به صدا در می آیند)

658
00:39:03,208 --> 00:39:06,344
وقت خود را صرف کنید. واقعا
دوست دارم... زانو زدن را دوست دارم.

659
00:39:06,445 --> 00:39:09,448
آیا این 1000 یورو مطمئن است؟

660
00:39:09,548 --> 00:39:10,949
فقط کیف پول لعنتیتو خالی کن

661
00:39:11,049 --> 00:39:12,651
-مرد: نه...
-به من بده

662
00:39:12,751 --> 00:39:14,386
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟

663
00:39:14,486 --> 00:39:15,921
-فقط یه ...
اوبر لعنتی را به خانه ببر
-(بوق زدن)

664
00:39:16,021 --> 00:39:17,355
این تمام چیزی است که شما نیاز دارید
پول برای

665
00:39:17,456 --> 00:39:18,757
-(فریادهای همپوشانی)
-چی میگم؟

666
00:39:18,857 --> 00:39:20,025
من حتی نمی دانم
چیزی که من می گویم

667
00:39:20,125 --> 00:39:21,893
هیچ کدام از اینها را نگه ندارید
علیه من،

668
00:39:21,993 --> 00:39:23,462
چون همانطور که گفتم
در ابتدای نمایش،

669
00:39:23,562 --> 00:39:24,696
هیچ کدام از اینها واقعی نیست

670
00:39:24,796 --> 00:39:26,197
-امضا می کنی؟
-ن-نه

671
00:39:26,297 --> 00:39:28,934
-امضا می کنم؟ لعنت به
- (خنده و تشویق)

672
00:39:29,034 --> 00:39:30,301
خیر

673
00:39:30,402 --> 00:39:33,338
نه. شما عکس را دریافت می کنید.
بس است.

674
00:39:35,206 --> 00:39:37,976
- (تشویق و تشویق)
- (سکه ها به صدا در می آیند)

675
00:39:38,076 --> 00:39:40,011
من هرگز قبلاً این کار را نکرده بودم.

676
00:39:40,111 --> 00:39:41,980
تو چند توپ به سرت زدی عزیزم.

677
00:39:42,080 --> 00:39:44,315
-چه کار می کنی؟
-من در دیزنی لند کار می کنم،

678
00:39:44,416 --> 00:39:46,418
-"شادترین مکان روی زمین."
- (تشویق و تشویق)

679
00:39:46,518 --> 00:39:47,886
خب...

680
00:39:47,986 --> 00:39:51,356
اکنون دومین شادترین است
مکان روی زمین

681
00:39:51,457 --> 00:39:53,224
(تشویق و خنده)

682
00:39:56,728 --> 00:39:58,029
(تشویق و خنده)

683
00:39:58,129 --> 00:39:59,631
این همه پول نقد را از کجا آوردی؟

684
00:39:59,731 --> 00:40:01,266
مرد:
با خودم آوردمش

685
00:40:01,366 --> 00:40:03,769
-تو دلال اسلحه هستی؟
-من یک کارتل مواد مخدر را اداره می کنم.

686
00:40:03,869 --> 00:40:06,505
شما یک کارتل مواد مخدر را اداره می کنید.
اوه، عالی

687
00:40:06,605 --> 00:40:08,440
(تشویق و تشویق)

688
00:40:16,247 --> 00:40:17,916
-نفروشش
-(دینگ صندوق پول)

689
00:40:18,016 --> 00:40:19,851
ممکن است مفید باشد.
میدونی آرماگدون

690
00:40:19,951 --> 00:40:22,153
ممکن است همین اطراف باشد

691
00:40:22,253 --> 00:40:23,989
شما هرگز نمی دانید.

692
00:40:24,089 --> 00:40:25,891
- (تشویق و تشویق)
-خدا به داد آمریکا برسه!

693
00:40:25,991 --> 00:40:28,860
* آیا باید نامم را تغییر دهم؟ *

694
00:40:28,960 --> 00:40:31,096
* آیا این من را به دور خواهد برد؟ *

695
00:40:31,196 --> 00:40:32,998
* آیا باید مقداری وزن کم کنم؟ *

696
00:40:33,098 --> 00:40:35,801
* آیا قرار است ستاره شوم؟ *

697
00:40:35,901 --> 00:40:38,269
* *

698
00:40:45,110 --> 00:40:48,547
*سعی کردم پسر باشم*

699
00:40:48,647 --> 00:40:50,849
*سعی کردم دختر باشم*

700
00:40:50,949 --> 00:40:53,118
*سعی کردم کثیف باشم*

701
00:40:53,218 --> 00:40:55,821
*سعی کردم بهترین باشم*

702
00:40:55,921 --> 00:40:57,589
* حدس می زنم اشتباه کردم *

703
00:40:57,689 --> 00:41:00,425
*به همین دلیل این آهنگ را نوشتم*

704
00:41:00,526 --> 00:41:05,330
* این نوع زندگی مدرن،
برای من است؟ *

705
00:41:05,430 --> 00:41:10,068
* این نوع زندگی مدرن،
رایگان است؟ *

706
00:41:11,136 --> 00:41:14,205
* بنابراین، به یک بار رفتم *

707
00:41:14,305 --> 00:41:16,875
* به دنبال همدردی *

708
00:41:16,975 --> 00:41:18,710
* یک شرکت کوچک *

709
00:41:18,810 --> 00:41:21,046
* سعی کردم دوست پیدا کنم *

710
00:41:21,146 --> 00:41:23,414
* راحت تر گفته می شود *

711
00:41:23,515 --> 00:41:25,551
*همیشه همینطور بوده*

712
00:41:25,651 --> 00:41:30,488
* این نوع زندگی مدرن
برای من نیست *

713
00:41:30,589 --> 00:41:35,861
* این نوع زندگی مدرن
رایگان نیست *

714
00:41:35,961 --> 00:41:39,865
*زندگی آمریکایی*

715
00:41:39,965 --> 00:41:44,102
-* زندگی آمریکایی*
-* من رویای آمریکایی را زندگی می کنم *

716
00:41:44,202 --> 00:41:46,738
-* رویای آمریکایی*
-* تو هستی*

717
00:41:46,838 --> 00:41:50,642
*بهترین چیزی که دیدم*

718
00:41:50,742 --> 00:41:53,779
*تو فقط یک رویا نیستی*

719
00:41:53,879 --> 00:41:58,383
-* زندگی آمریکایی*
-* سعی کردم جلوتر بمونم *

720
00:41:58,483 --> 00:42:03,955
* سعی کردم در اوج بمانم،
سعی کردم نقش را بازی کنم *

721
00:42:04,055 --> 00:42:05,991
*ولی یه جورایی فراموش کردم*

722
00:42:06,091 --> 00:42:08,259
* فقط برای کاری که این کار را کردم *

723
00:42:08,359 --> 00:42:11,329
* و چرا من بیشتر می خواستم *

724
00:42:11,429 --> 00:42:14,666
* این نوع زندگی مدرن،
برای من است؟ *

725
00:42:14,766 --> 00:42:20,739
* این نوع زندگی مدرن،
رایگان است؟ *

726
00:42:20,839 --> 00:42:24,610
* آیا باید نامم را تغییر دهم؟ *

727
00:42:24,710 --> 00:42:26,878
* آیا این من را به دور خواهد برد؟ *

728
00:42:26,978 --> 00:42:28,780
* آیا باید مقداری وزن کم کنم؟ *

729
00:42:28,880 --> 00:42:30,849
* آیا قرار است ستاره شوم؟ *

730
00:42:30,949 --> 00:42:33,919
*زندگی آمریکایی*

731
00:42:34,019 --> 00:42:35,721
* آمریکایی
زندگی *

732
00:42:35,821 --> 00:42:38,757
* من رویای آمریکایی را زندگی می کنم *

733
00:42:38,857 --> 00:42:40,792
-* رویای آمریکایی*
-* تو هستی*

734
00:42:40,892 --> 00:42:45,096
*بهترین چیزی که دیدم*

735
00:42:45,196 --> 00:42:48,600
*تو فقط یک رویا نیستی*

736
00:42:48,700 --> 00:42:51,202
-* زندگی آمریکایی*
-* اوه آره*

737
00:42:51,302 --> 00:42:53,872
* آنها سعی می کنند ما را به لعنت برسانند *

738
00:42:53,972 --> 00:42:55,506
*آه آره*

739
00:42:55,607 --> 00:42:59,044
* آنها به سمت بالا راه می روند
بر تو *

740
00:42:59,144 --> 00:43:01,780
* آیا باید نامم را تغییر دهم؟ *

741
00:43:01,880 --> 00:43:04,015
* آیا این من را به دور خواهد برد؟ *

742
00:43:04,115 --> 00:43:08,186
* آیا باید مقداری وزن کم کنم،
آیا قرار است ستاره شوم؟ *

743
00:43:08,286 --> 00:43:10,388
*آه لعنتی*

744
00:43:10,488 --> 00:43:13,058
*آه،
لعنت بهش *

745
00:43:13,158 --> 00:43:15,093
*آه لعنتی*

746
00:43:15,193 --> 00:43:17,629
*آه،
لعنت بهش *

747
00:43:17,729 --> 00:43:20,098
* من در حال نوشیدن سویا لاته هستم،
من دوشات میگیرم *

748
00:43:20,198 --> 00:43:22,333
* درست از بدنم می گذرد،
و میدونی که من راضی هستم *

749
00:43:22,433 --> 00:43:24,469
* من مینی کوپر خود را رانندگی می کنم،
و من احساس فوق العاده ای دارم *

750
00:43:24,569 --> 00:43:27,038
* بله، آنها می گویند من یک سرباز هستم،
و میدونی که من راضی هستم *

751
00:43:27,138 --> 00:43:29,307
* یوگا و پیلاتس انجام می دهم و
اتاق پر از داغ است

752
00:43:29,407 --> 00:43:30,776
* پس در حال بررسی هستم
اجساد *

753
00:43:30,876 --> 00:43:32,077
*و میدونی که من راضیم*

754
00:43:32,177 --> 00:43:33,611
* من روی ایزوتوپ ها حفاری می کنم *

755
00:43:33,712 --> 00:43:35,781
* این مزخرفات متافیزیکی
دوپ است *

756
00:43:35,881 --> 00:43:37,849
* و اگر این همه می تواند به من بدهد
امیدوارم، میدونی که راضی هستم *

757
00:43:37,949 --> 00:43:39,851
* یک وکیل و یک مدیر گرفتم،
یک مامور و یک آشپز *

758
00:43:39,951 --> 00:43:41,787
* سه دایه، یک دستیار
و یک راننده و یک جت *

759
00:43:41,887 --> 00:43:43,922
* یک مربی و یک ساقی
و یک محافظ یا پنج نفر *

760
00:43:44,022 --> 00:43:45,891
* باغبان و صاحب سبک،
به نظر شما من راضی هستم؟ *

761
00:43:45,991 --> 00:43:48,259
* من می خواهم بیان کنم
دیدگاه افراطی من *

762
00:43:48,359 --> 00:43:50,696
* من مسیحی نیستم،
و من یهودی نیستم *

763
00:43:50,796 --> 00:43:52,563
* من فقط دارم زندگی می کنم
رویای آمریکایی*

764
00:43:52,664 --> 00:43:55,200
* و من تازه متوجه شدم
که هیچی *

765
00:43:55,300 --> 00:43:59,304
* همان چیزی است که به نظر می رسد *

766
00:43:59,404 --> 00:44:03,541
* آیا باید نامم را تغییر دهم؟ *

767
00:44:03,641 --> 00:44:05,010
*من مادام ایکس هستم*

768
00:44:05,110 --> 00:44:08,613
* آیا قرار است ستاره شوم؟ *

769
00:44:08,714 --> 00:44:09,881
*من مادام ایکس هستم*

770
00:44:09,981 --> 00:44:13,151
* آیا باید نامم را تغییر دهم؟ *

771
00:44:13,251 --> 00:44:14,786
*من مادام ایکس هستم*

772
00:44:14,886 --> 00:44:17,723
* آیا قرار است ستاره شوم؟ *

773
00:44:17,823 --> 00:44:19,090
*لعنت بهش*

774
00:44:22,360 --> 00:44:24,295
*لعنت بهش*

775
00:44:27,032 --> 00:44:29,134
*لعنت بهش*

776
00:44:31,837 --> 00:44:33,404
*لعنت بهش*

777
00:44:36,674 --> 00:44:38,643
-* لعنت بهش *
- (تشویق و تشویق)

778
00:44:52,557 --> 00:44:55,360
(تصادف امواج)

779
00:45:21,119 --> 00:45:25,023
(زنان آواز می خوانند
به زبان خارجی)

780
00:45:42,073 --> 00:45:44,075
* *

781
00:46:04,930 --> 00:46:07,532
* *

782
00:46:27,953 --> 00:46:30,188
* *

783
00:46:39,998 --> 00:46:41,833
(صدای باد)

784
00:46:44,870 --> 00:46:47,472
(زنان با صدای بلند)

785
00:47:07,092 --> 00:47:09,394
* *

786
00:47:30,215 --> 00:47:31,616
* *

787
00:47:42,127 --> 00:47:44,295
* راه درازی است *

788
00:47:44,395 --> 00:47:46,431
* طولانی است
راه *

789
00:47:46,531 --> 00:47:47,732
* راه درازی است *

790
00:47:47,832 --> 00:47:49,901
* طولانی است
راه *

791
00:47:50,001 --> 00:47:51,502
*روز طولانی است*

792
00:47:51,602 --> 00:47:53,638
* طولانی است
روز *

793
00:47:53,738 --> 00:47:55,273
*روز طولانی است*

794
00:47:55,373 --> 00:47:57,108
* طولانی است
روز *

795
00:47:57,208 --> 00:48:00,245
-* پروردگارا رحم کن*
-* پروردگارا رحم کن*

796
00:48:00,345 --> 00:48:04,049
-* همه چیز باید تغییر کند *
- * همه چیز به دست آمده است
برای تغییر *

797
00:48:04,149 --> 00:48:07,518
-* طوفانی در پیش است *
-* طوفانی در پیش است *

798
00:48:07,618 --> 00:48:11,189
-* احساس می کنم باد می وزد *
-* احساس می کنم باد می وزد *

799
00:48:11,289 --> 00:48:14,960
-* بگذار نفسی تازه کنم *
-* بگذار نفسی تازه کنم *

800
00:48:15,060 --> 00:48:18,997
-* آیا در این مسابقه پیروز خواهیم شد؟ *
-* آیا در این مسابقه پیروز خواهیم شد؟ *

801
00:48:19,097 --> 00:48:22,167
-* خوب، راه طولانی است *
-* خوب، راه طولانی است *

802
00:48:22,267 --> 00:48:25,070
-* و بزرگراه گوش می دهد *
-* و بزرگراه گوش می دهد *

803
00:48:25,170 --> 00:48:26,904
*چون راه درازی است*

804
00:48:27,005 --> 00:48:30,408
-* راه طولانی است *
-* راه طولانی است *

805
00:48:30,508 --> 00:48:33,678
-* راه طولانی است *
-* روز طولانی است*

806
00:48:33,778 --> 00:48:35,713
* چون روز طولانی است *

807
00:48:35,813 --> 00:48:39,917
-* روز طولانی است*
-* روز طولانی است*

808
00:48:41,186 --> 00:48:43,821
(صدا کردن)

809
00:48:49,060 --> 00:48:52,397
* *

810
00:49:05,076 --> 00:49:07,712
*تمام شب بیدار بودم*

811
00:49:08,846 --> 00:49:10,848
* دعای کمی کردم *

812
00:49:12,683 --> 00:49:14,652
* آن پیرمرد را بگیر *

813
00:49:16,387 --> 00:49:18,589
* او را در زندان بگذارید *

814
00:49:19,524 --> 00:49:21,426
* جایی که او نمی تواند ما را متوقف کند *

815
00:49:21,526 --> 00:49:23,261
* جایی که نمی تواند
ما را متوقف کن *

816
00:49:23,361 --> 00:49:26,931
-* و او نمی تواند به ما آسیب برساند *
-* و او نمی تواند به ما آسیب برساند *

817
00:49:27,032 --> 00:49:30,268
-* ما سر پا ایستاده ایم *
-* ما سر پا ایستاده ایم *

818
00:49:30,368 --> 00:49:34,172
-* زیر این درخت *
-* زیر این درخت *

819
00:49:34,272 --> 00:49:35,873
* چون این یک * است

820
00:49:40,678 --> 00:49:45,416
-* چون راه طولانی است*
-* چون راه طولانی است*

821
00:49:45,516 --> 00:49:49,287
-* راه طولانی است *
-* راه طولانی است *

822
00:49:49,387 --> 00:49:53,324
-* روز طولانی است*
-* چون روز طولانی است*

823
00:49:53,424 --> 00:49:55,193
*روز طولانی است*

824
00:49:55,293 --> 00:49:57,762
* اما آیا ما طعم
آزادی؟ *

825
00:49:57,862 --> 00:49:59,797
* طعم آزادی را خواهیم چشید؟ *

826
00:49:59,897 --> 00:50:03,134
-* به روش درست *
-* به روش درست *

827
00:50:03,234 --> 00:50:06,971
-* آیا با هم خواهیم ایستاد؟ *
-* آیا با هم خواهیم ایستاد؟ *

828
00:50:07,072 --> 00:50:10,308
-* یه روز جدیده*
-* یه روز جدیده*

829
00:50:10,408 --> 00:50:14,145
-* پس یک انسان را قضاوت نکن*
-* پس یک انسان را قضاوت نکن*

830
00:50:14,245 --> 00:50:17,815
-* تا زمانی که تو جای آنها باشی *
-* تا زمانی که تو جای آنها باشی *

831
00:50:17,915 --> 00:50:21,452
-* اگر رویایی دارید *
-* اگر رویایی دارید *

832
00:50:21,552 --> 00:50:25,890
-* پس نمی تونی جلوی ما رو بگیری *
-* پس نمی تونی جلوی ما رو بگیری *

833
00:50:25,990 --> 00:50:28,826
(تشویق کردن)

834
00:50:31,896 --> 00:50:34,465
(صدا کردن)

835
00:50:38,569 --> 00:50:43,040
-* "هللویا" بخوان *
-* "هللویا" بخوان *

836
00:50:43,141 --> 00:50:46,311
-* بخوان "آمین" *
-* بخوان "آمین" *

837
00:50:46,411 --> 00:50:50,448
-* "هللویا" بخوان *
-* "هللویا" بخوان *

838
00:50:50,548 --> 00:50:53,951
-* و بگو "آمین" *
-* و بگو "آمین" *

839
00:50:54,051 --> 00:50:57,422
-* می گویم، "اوه، آره" *
-* من می گویم "اوه، آره" *

840
00:50:57,522 --> 00:50:59,524
* من می گویم، "اوه، آره" *

841
00:50:59,624 --> 00:51:01,459
*من می گویم،
"اوه، آره" *

842
00:51:01,559 --> 00:51:05,029
-* می گویم "آمین" *
-* می گویم "آمین" *

843
00:51:05,130 --> 00:51:08,133
-* من "هللویا" را می خوانم *
-* من "هللویا" را می خوانم *

844
00:51:08,233 --> 00:51:11,902
-* چون راه طولانی است*
-* چون راه طولانی است*

845
00:51:12,002 --> 00:51:15,840
-* راه طولانی است *
-* راه طولانی است *

846
00:51:15,940 --> 00:51:19,677
-* روز طولانی است*
-* روز طولانی است*

847
00:51:19,777 --> 00:51:21,946
*روز طولانی است*

848
00:51:24,382 --> 00:51:26,517
(آواز خواندن به زبان خارجی)

849
00:51:47,172 --> 00:51:49,374
(تک نوازی ویولن سل)

850
00:52:18,002 --> 00:52:20,638
* *

851
00:52:29,247 --> 00:52:31,516
(تشویق، تشویق)

852
00:52:33,784 --> 00:52:36,521
(آواز خواندن به زبان خارجی)

853
00:52:39,490 --> 00:52:40,925
- (آهنگ به پایان می رسد)
-(امواج به هم می ریزند)

854
00:52:41,025 --> 00:52:45,430
خانم ها و آقایان
ارکستر Batukadeiras

855
00:52:45,530 --> 00:52:47,198
از Cabo Verde، آن را رها کنید!

856
00:52:47,298 --> 00:52:49,967
(تشویق، تشویق)

857
00:53:03,080 --> 00:53:05,383
-آیا آنها شگفت انگیز نیستند؟
- (هیجان زدن آرام)

858
00:53:05,483 --> 00:53:08,486
من خیلی افتخار می کنم که می دانم
این زنان،

859
00:53:08,586 --> 00:53:12,823
که نماینده قدرت هستند
از زن بودن،

860
00:53:12,923 --> 00:53:14,492
نه تنها برای Cabo Verde

861
00:53:14,592 --> 00:53:17,262
بلکه برای زنان
در سراسر جهان

862
00:53:17,362 --> 00:53:18,629
پس...

863
00:53:18,729 --> 00:53:20,965
و بنابراین، این بسیار احساسی است
برای من نشان بده،

864
00:53:21,065 --> 00:53:23,568
زیرا این است
جایی که همه چیز شروع شد

865
00:53:23,668 --> 00:53:25,903
(تشویق کردن)

866
00:53:28,706 --> 00:53:31,909
همانطور که می دانید،
من به لیسبون نقل مکان کردم تا ...

867
00:53:32,009 --> 00:53:35,179
از اشتیاق پسرم دیوید حمایت کنید
برای فوتبال بازی کردن

868
00:53:35,280 --> 00:53:39,216
- (تشویق کردن)
-بله، مادام ایکس یک مادر فوتبالیست.

869
00:53:39,317 --> 00:53:41,552
با این حال، در مقطعی،

870
00:53:41,652 --> 00:53:44,855
من خودم را پیدا کردم
کمی تنها،

871
00:53:44,955 --> 00:53:47,592
کمی افسرده

872
00:53:47,692 --> 00:53:49,427
-(آرام میخندد)
-مرد: نه!

873
00:53:49,527 --> 00:53:52,430
دلیل اصلی این بود
چون زندگی اجتماعی ندارم

874
00:53:52,530 --> 00:53:55,566
-(مرد اوه)
-مطمئن نیستم چرا
شما در مورد آن تشویق می کنید

875
00:53:55,666 --> 00:53:57,201
(خنده)

876
00:53:57,968 --> 00:53:59,870
از شانس من،
من یک دوست داشتم -

877
00:53:59,970 --> 00:54:01,439
فقط یک دوست --
که اینجا زندگی می کرد

878
00:54:01,539 --> 00:54:03,874
نام او ویکتوریا است.
او مرا بیرون آورد.

879
00:54:03,974 --> 00:54:06,176
اولین چیزی که او مرا به آنجا برد
جلسه اتاق نشیمن بود

880
00:54:06,277 --> 00:54:08,145
آنها ندارند
جلسات اتاق نشیمن

881
00:54:08,245 --> 00:54:10,114
هر جای دیگر دنیا،
و امیدوارم که شما بچه ها متوجه شوید

882
00:54:10,214 --> 00:54:13,884
چقدر شگفت انگیز و منحصر به فرد
این تجربه است،

883
00:54:13,984 --> 00:54:15,686
چون ما این را نداریم
در آمریکا

884
00:54:15,786 --> 00:54:17,788
مردم دور هم جمع نمی شوند
در خانه های مردم

885
00:54:17,888 --> 00:54:19,924
و فقط موسیقی بزن و آواز بخوان

886
00:54:20,024 --> 00:54:21,659
و شعر بگوید
و نقاشی بکش

887
00:54:21,759 --> 00:54:24,094
فقط برای عشق به هنر

888
00:54:24,194 --> 00:54:26,731
بسیار شگفت انگیز و باورنکردنی است
تا شاهد این موضوع باشیم

889
00:54:26,831 --> 00:54:29,634
(تشویق، تشویق)

890
00:54:31,636 --> 00:54:33,070
من زیاد حرف میزنم؟

891
00:54:33,170 --> 00:54:34,672
مخاطب:
نه!

892
00:54:34,772 --> 00:54:35,940
بذار یه چیزی بپرسم

893
00:54:36,040 --> 00:54:37,575
آیا افراد همجنسگرا وجود دارند
امشب اینجاست؟

894
00:54:37,675 --> 00:54:39,444
-(می خندد)
- (تشویق کردن)

895
00:54:39,544 --> 00:54:42,547
اوه خدای من
چه بلایی سرم اومده؟

896
00:54:42,647 --> 00:54:45,883
به هر حال،
بنابراین با دینو دسانتیاگو آشنا شدم.

897
00:54:45,983 --> 00:54:47,985
- (صدا کردن)
-و او مرا گرفت-- بله--

898
00:54:48,085 --> 00:54:51,188
او مرا به یک باشگاه فادو برد
بعد از بعدی

899
00:54:51,288 --> 00:54:54,124
نه فقط فادو
اما مورنا و کولادیرا

900
00:54:54,224 --> 00:54:56,427
و البته funaná،
و سپس در نهایت batuque.

901
00:54:56,527 --> 00:54:58,529
- (تشویق کردن)
-پس...

902
00:54:58,629 --> 00:55:01,466
چه انسان خوش شانسی هستم
و من بودم

903
00:55:01,566 --> 00:55:03,167
و می دانید،
من سفر کرده ام

904
00:55:03,267 --> 00:55:05,169
در سراسر ایالات متحده
آمریکا،

905
00:55:05,269 --> 00:55:07,572
سعی میکنم برای همه توضیح بدم
فادو یعنی چی

906
00:55:07,672 --> 00:55:08,573
اما در نهایت،

907
00:55:08,673 --> 00:55:10,408
من مجبور نیستم!

908
00:55:10,508 --> 00:55:13,110
(تشویق کردن)

909
00:55:13,210 --> 00:55:16,381
نه، همه اینجا می دانند
فادو یعنی چی

910
00:55:16,481 --> 00:55:18,716
(کلیک ماشین تحریر، زنگ زدن)

911
00:55:21,318 --> 00:55:23,354
(تشویق، فریاد زدن)

912
00:55:26,090 --> 00:55:28,859
زمانی که اینجا زندگی می کردم، داشتم
افتخار بزرگ برای ملاقات

913
00:55:28,959 --> 00:55:32,430
-یکی از شگفت انگیزترین فادوها
خوانندگانی که تا به حال زندگی کرده اند
-(در حال پخش آهنگ فادو)

914
00:55:32,530 --> 00:55:35,366
نام او سلست رودریگز است.

915
00:55:35,466 --> 00:55:36,901
(تشویق، تشویق)

916
00:55:37,001 --> 00:55:40,705
و او به من معرفی کرد
به نوه اش،

917
00:55:40,805 --> 00:55:43,007
گاسپار وارلا.

918
00:55:43,107 --> 00:55:44,542
(تشویق کردن)

919
00:55:44,642 --> 00:55:45,876
(موسیقی متوقف می شود)

920
00:55:50,448 --> 00:55:51,348
اوه

921
00:55:51,449 --> 00:55:53,017
شما این مرد را می شناسید؟

922
00:55:53,117 --> 00:55:55,986
-مخاطب: بله!
او شگفت انگیز است.

923
00:55:56,086 --> 00:55:58,589
برای من آبجو آوردی؟
خیلی ممنون

924
00:55:58,689 --> 00:56:00,391
(تشویق، فریاد زدن)

925
00:56:00,491 --> 00:56:01,792
به سلامتی

926
00:56:01,892 --> 00:56:05,430
او 16 ساله است، پس بگیر
که از چهره شما به نظر می رسد

927
00:56:05,530 --> 00:56:06,897
(خنده، فریاد زدن)

928
00:56:06,997 --> 00:56:10,367
به هر حال، زمانی که ما بودیم
در حال تمرین در بروکلین،

929
00:56:10,468 --> 00:56:12,403
18 ساعت در روز،

930
00:56:12,503 --> 00:56:14,138
گاسپار مرا به چالش کشید

931
00:56:14,238 --> 00:56:16,441
برای یادگیری آواز خواندن
یک آهنگ فادو

932
00:56:16,541 --> 00:56:17,975
من همیشه برای یک چالش آماده هستم.

933
00:56:18,075 --> 00:56:21,311
بنابراین من یاد گرفتم ... یک قطعه کوچک.

934
00:56:21,412 --> 00:56:23,247
نمی دانم،
آیا می خواهید آن را بشنوید؟

935
00:56:23,347 --> 00:56:25,583
مخاطب:
آره

936
00:56:25,683 --> 00:56:27,685
* *

937
00:56:33,123 --> 00:56:35,560
می توانید با هم آواز بخوانید
اگر شما آن را می شناسید

938
00:56:35,660 --> 00:56:37,895
(آواز خواندن به پرتغالی)

939
00:57:09,894 --> 00:57:11,996
* *

940
00:57:21,972 --> 00:57:24,208
(تشویق، تشویق)

941
00:57:31,181 --> 00:57:33,417
(آواز خواندن به پرتغالی)

942
00:57:37,688 --> 00:57:40,558
(تشویق، تشویق)

943
00:57:40,658 --> 00:57:42,893
(پرتغالی صحبت می کند)

944
00:57:49,366 --> 00:57:51,969
(تشویق، تشویق)

945
00:57:59,977 --> 00:58:02,680
("قاتلانی که مهمانی می کنند"
بازی کردن)

946
00:58:02,780 --> 00:58:04,982
(کف زدن ریتمیک تماشاگران)

947
00:58:05,082 --> 00:58:07,084
*من...*

948
00:58:07,184 --> 00:58:10,287
* همجنس گرا می شود *

949
00:58:10,387 --> 00:58:15,526
*اگر همجنسگراها سوزانده شوند*

950
00:58:18,796 --> 00:58:22,833
*من آفریقا خواهم شد*

951
00:58:22,933 --> 00:58:27,872
* اگر آفریقا تعطیل شود *

952
00:58:33,744 --> 00:58:36,781
* من خواهم بود *

953
00:58:36,881 --> 00:58:39,083
*بیچاره*

954
00:58:39,183 --> 00:58:44,221
*اگر فقرا تحقیر شوند*

955
00:58:47,625 --> 00:58:51,028
*من خواهم بود*

956
00:58:51,128 --> 00:58:52,730
*یک کودک*

957
00:58:52,830 --> 00:58:57,501
* اگر بچه ها هستند
استثمار شده *

958
00:59:05,375 --> 00:59:09,680
*میدونم چی هستم*

959
00:59:09,780 --> 00:59:14,184
* و من می دانم چه چیزی نیستم *

960
00:59:16,120 --> 00:59:18,856
(آواز خواندن به پرتغالی)

961
00:59:45,515 --> 00:59:48,118
* *

962
00:59:50,320 --> 00:59:53,257
* É، é، é، é *

963
00:59:56,794 --> 00:59:59,630
* É، é، é، é *

964
01:00:04,769 --> 01:00:07,638
* É، é، é، é *

965
01:00:07,738 --> 01:00:10,007
* من *

966
01:00:10,107 --> 01:00:13,177
*اسلام باش*

967
01:00:13,277 --> 01:00:17,447
*اگر اسلام منفور است*

968
01:00:21,085 --> 01:00:24,054
*من خواهم بود*

969
01:00:24,154 --> 01:00:26,791
*فلسطین*

970
01:00:26,891 --> 01:00:30,494
*اگر زندانی هستند*

971
01:00:36,300 --> 01:00:39,303
*من خواهم بود*

972
01:00:39,403 --> 01:00:42,707
* بومی هند *

973
01:00:42,807 --> 01:00:45,776
*اگر هندی*

974
01:00:45,876 --> 01:00:48,578
* گرفته شده است *

975
01:00:50,147 --> 01:00:53,183
* من *

976
01:00:53,283 --> 01:00:55,853
*زن باش*

977
01:00:55,953 --> 01:00:58,555
*اگر به او تجاوز شده*

978
01:00:58,655 --> 01:01:02,492
*و قلبش میشکنه*

979
01:01:04,361 --> 01:01:07,564
*میدونم*

980
01:01:07,664 --> 01:01:09,166
*من چه هستم*

981
01:01:09,266 --> 01:01:12,036
*خدا میدونه من چی هستم*

982
01:01:12,136 --> 01:01:14,705
* و من می دانم *

983
01:01:14,805 --> 01:01:16,006
*چیزی که نیستم*

984
01:01:16,106 --> 01:01:19,076
* و او می داند که من چه چیزی نیستم *

985
01:01:19,176 --> 01:01:21,912
*آیا میدانید*

986
01:01:22,012 --> 01:01:23,914
* شما کی هستید؟ *

987
01:01:24,014 --> 01:01:26,616
*مم...*

988
01:01:26,717 --> 01:01:31,121
* آیا می دانیم چه زمانی متوقف شویم؟ *

989
01:01:32,757 --> 01:01:35,259
(آواز خواندن به پرتغالی)

990
01:02:03,287 --> 01:02:06,390
*دنیا وحشی است*

991
01:02:06,490 --> 01:02:10,260
*و راه تنهاست*

992
01:02:10,360 --> 01:02:12,529
* برای آمدن *

993
01:02:12,629 --> 01:02:16,133
* به تو، به تو، به تو. *

994
01:02:16,233 --> 01:02:20,070
(تشویق، تشویق)

995
01:02:34,051 --> 01:02:37,054
(بازی "دیوانه")

996
01:02:51,468 --> 01:02:53,537
* تمام شب را در انتظار گذراندم *

997
01:02:53,637 --> 01:02:57,274
*آخرین شب خواهد بود
منتظرت هستم*

998
01:02:57,374 --> 01:02:59,977
* مدت طولانی سپری کرد *

999
01:03:00,077 --> 01:03:01,678
* بیدار شدن عادت داشت فکر کنم *

1000
01:03:01,778 --> 01:03:03,547
* اینکه من کافی نبودم
برای تو *

1001
01:03:03,647 --> 01:03:06,583
*الان می بینم
که من خیلی زیاد هستم *

1002
01:03:07,985 --> 01:03:11,321
* دستت پر شد،
من اشتباه متوجه شدم *

1003
01:03:11,421 --> 01:03:14,024
*الان می بینم
که من کسی هستم که می توانم به آن اعتماد کنم *

1004
01:03:14,124 --> 01:03:17,361
* و شما فضای زیادی دارید،
تو سعی میکنی خوبش کنی *

1005
01:03:17,461 --> 01:03:19,796
* اما اگر فکر می کنید من بوده ام
احمق و تو فقط مرا گول میزنی*

1006
01:03:19,897 --> 01:03:22,632
* یک بار حدس می زنم
شرم بر شماست *

1007
01:03:22,732 --> 01:03:24,902
* حالا اگر فکر می کنید بگویید
من احمق بودم *

1008
01:03:25,002 --> 01:03:27,237
* و شما به تلاش ادامه می دهید
انجامش بده عزیزم *

1009
01:03:27,337 --> 01:03:30,374
* من یک تغییر برنامه ها هستم
بر تو *

1010
01:03:30,474 --> 01:03:32,642
* چون تو هستی
دیوانه ام کرد*

1011
01:03:32,742 --> 01:03:35,980
*حتما فکر میکنی من دیوونم*

1012
01:03:36,080 --> 01:03:38,849
(آواز خواندن به پرتغالی)

1013
01:03:42,786 --> 01:03:46,556
* و من به شما اجازه رانندگی نمی دهم
من کری-ای-ای-ای-زی *

1014
01:03:46,656 --> 01:03:49,226
* و من به شما اجازه نمی دهم
دیوانه ام کن*

1015
01:03:49,326 --> 01:03:51,828
(آواز خواندن به پرتغالی)

1016
01:03:57,968 --> 01:04:01,238
* زانوهایم را خم کردم
برای تو مانند یک دعا *

1017
01:04:01,338 --> 01:04:04,241
(تشویق، تشویق)

1018
01:04:04,341 --> 01:04:07,111
*خدای من حالا به من نگاه کن*

1019
01:04:07,211 --> 01:04:11,515
* نقطه ضعفم را از بین برد
لایه به لایه *

1020
01:04:11,615 --> 01:04:14,484
* چیزی باقی نمانده است
برای من به دور نگه داشتن *

1021
01:04:14,584 --> 01:04:18,188
* من یک نیرو هستم
که رام نمیکنم عزیزم *

1022
01:04:18,288 --> 01:04:20,958
* نمی توان از این طریق گذشت
و همینطور بمان عزیزم *

1023
01:04:21,058 --> 01:04:24,161
* من زیاد دیده ام
از چیزهای غریبه عزیزم *

1024
01:04:24,261 --> 01:04:26,330
* اما من هرگز نگاه نمی کنم
تو هم همینطور *

1025
01:04:26,430 --> 01:04:29,666
* اما اگر فکر می کنید من بوده ام
احمق و تو فقط مرا گول میزنی*

1026
01:04:29,766 --> 01:04:32,169
* یک بار حدس می زنم
شرم بر شماست *

1027
01:04:32,269 --> 01:04:35,906
* اگر فکر می‌کنید من دارم، حالا بگویید
احمق بودی و نگه میداری *

1028
01:04:36,006 --> 01:04:39,343
* در تلاش برای انجام آن، عزیزم،
من برنامه ها را روی تو تغییر می دهم *

1029
01:04:39,443 --> 01:04:42,446
* چون تو هستی
دیوانه ام کرد*

1030
01:04:42,546 --> 01:04:45,382
*حتما فکر میکنی من دیوونم*

1031
01:04:45,482 --> 01:04:47,684
(آواز خواندن به پرتغالی)

1032
01:04:52,889 --> 01:04:56,326
* و من به شما اجازه رانندگی نمی دهم
من دیوانه-ای-ای-آی-ای-زی *

1033
01:04:56,426 --> 01:04:59,796
* و من به شما اجازه نمی دهم
دیوانه ام کن*

1034
01:04:59,896 --> 01:05:02,399
(آواز خواندن به پرتغالی)

1035
01:05:18,848 --> 01:05:23,120
* من تو را روی یک پایه گذاشتم
اما مجسمه ها می توانند سقوط کنند *

1036
01:05:23,220 --> 01:05:26,290
* خیلی احساس امنیت کردم، اجازه دادم رانندگی کنی
من مستقیم به دیوار *

1037
01:05:26,390 --> 01:05:29,059
* جهنمی که به من دادی پرداختی،
فکر کردی منو حس کردی *

1038
01:05:29,159 --> 01:05:32,562
* هرگز در بازی ها خوب نبود،
الان فقط اسمت را فراموش کردم*

1039
01:05:32,662 --> 01:05:35,532
* اما اگر فکر می کنید
من احمق بودم *

1040
01:05:35,632 --> 01:05:37,334
*و تو فقط یکبار مرا گول میزنی*

1041
01:05:37,434 --> 01:05:39,003
* حدس می زنم شرمنده شما باشد *

1042
01:05:39,103 --> 01:05:42,072
* حالا اگر فکر می کنید بگویید
من احمق بودم *

1043
01:05:42,172 --> 01:05:44,474
* و تو ادامه می دهی
سعی کن این کار رو انجام بدی عزیزم *

1044
01:05:44,574 --> 01:05:46,576
* من یک تغییر برنامه ها هستم
بر تو *

1045
01:05:46,676 --> 01:05:49,313
* چون تو هستی
دیوانه ام کرد*

1046
01:05:49,413 --> 01:05:52,516
*حتما فکر میکنی من دیوونم*

1047
01:05:52,616 --> 01:05:55,852
(آواز خواندن به پرتغالی)

1048
01:05:58,822 --> 01:06:02,592
* و من به شما اجازه رانندگی نمی دهم
من کری-ای-ای-ای-زی *

1049
01:06:02,692 --> 01:06:05,862
* من به شما اجازه نمی دهم
دیوانه ام کن*

1050
01:06:05,962 --> 01:06:08,532
(آواز خواندن به پرتغالی)

1051
01:06:12,869 --> 01:06:14,938
* چون تو هستی
دیوانه ام کرد*

1052
01:06:16,473 --> 01:06:18,808
*حتما فکر میکنی من دیوونم*

1053
01:06:19,709 --> 01:06:22,346
(آواز خواندن به پرتغالی)

1054
01:06:25,282 --> 01:06:28,652
* و من به شما اجازه رانندگی نمی دهم
من کری-ای-ای-آی-ای-زی *

1055
01:06:28,752 --> 01:06:31,921
* من به شما اجازه نمی دهم
دیوانه ام کن*

1056
01:06:32,022 --> 01:06:35,292
(آواز خواندن به پرتغالی)

1057
01:06:41,498 --> 01:06:44,534
(تشویق، تشویق)

1058
01:06:48,538 --> 01:06:50,940
(به پرتغالی صحبت می کند)

1059
01:06:52,476 --> 01:06:54,544
این تنها کلمه بد است
من به پرتغالی می دانم.

1060
01:06:54,644 --> 01:06:56,346
اما کار می کند، درست است؟

1061
01:06:56,446 --> 01:06:58,048
(فریاد پراکنده، تشویق)

1062
01:06:58,148 --> 01:07:00,050
همانطور که در آهنگ می گوید

1063
01:07:00,150 --> 01:07:04,288
"دوستت دارم، اما دوستت ندارم
بگذار من را نابود کنی."

1064
01:07:04,388 --> 01:07:06,090
(تشویق، فریاد زدن)

1065
01:07:06,190 --> 01:07:08,325
هرگز اجازه نده کسی تو را نابود کند.

1066
01:07:08,425 --> 01:07:11,828
(تشویق، تشویق)

1067
01:07:13,430 --> 01:07:15,432
(زنگ به صدا درآمده)

1068
01:07:15,532 --> 01:07:17,434
مهم نیست چه چیزهای وحشتناکی

1069
01:07:17,534 --> 01:07:20,003
ما با یکدیگر انجام می دهیم
به عنوان انسان

1070
01:07:20,104 --> 01:07:21,405
در این دوران بسیار تاریک،

1071
01:07:21,505 --> 01:07:23,773
تنها چیزی که ما را می کشد
از بین این همه،

1072
01:07:23,873 --> 01:07:25,642
یک چیز
که ما را از میان می برد،

1073
01:07:25,742 --> 01:07:27,544
یک چیز
که ما را متصل نگه می دارد،

1074
01:07:27,644 --> 01:07:29,546
تنها چیزی که ما را بالا می برد،

1075
01:07:29,646 --> 01:07:32,582
یک چیز
که به ما امید می دهد...

1076
01:07:32,682 --> 01:07:36,052
-موسیقی است
-(زنگ به صدا در می آید)

1077
01:07:38,522 --> 01:07:41,458
(تشویق، تشویق)

1078
01:07:41,558 --> 01:07:43,260
* به کلوپ فادو من خوش آمدید *

1079
01:07:43,360 --> 01:07:46,596
* پشت بار بنشین *

1080
01:07:46,696 --> 01:07:50,467
* یک Amarguinha داشته باشید *

1081
01:07:50,567 --> 01:07:54,238
*دور نخواهی رفت*

1082
01:07:54,338 --> 01:07:57,073
* یک، دو، چا-چا-چا *

1083
01:07:57,807 --> 01:08:00,577
* یک، دو، چا-چا-چا *

1084
01:08:00,677 --> 01:08:03,913
* آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
یک، دو، چا چا-چا *

1085
01:08:04,013 --> 01:08:07,451
-* بذار بشنوم که میگی *
-* یک، دو، چا-چا-چا *

1086
01:08:08,385 --> 01:08:11,421
* نسیم گرمسیری جزیره *

1087
01:08:11,521 --> 01:08:14,624
* تمام طبیعت وحشی و آزاد *

1088
01:08:14,724 --> 01:08:18,462
*این جایی است که آرزوی بودن را دارم*

1089
01:08:18,562 --> 01:08:21,831
* La Isla Bonita *

1090
01:08:21,931 --> 01:08:25,702
* و وقتی سامبا نواخت *

1091
01:08:25,802 --> 01:08:27,904
*خورشید خیلی بلند می شود*

1092
01:08:28,004 --> 01:08:31,675
*از گوشم زنگ بزن
و چشمانم را سوزاند *

1093
01:08:31,775 --> 01:08:34,778
* لالایی پرتغالی شما *

1094
01:08:34,878 --> 01:08:36,713
* یک، دو، چا-چا-چا *

1095
01:08:36,813 --> 01:08:40,584
-* بذار بشنوم که میگی *
-* یک، دو، چا-چا-چا *

1096
01:08:40,684 --> 01:08:43,620
* بسیار خوب،
یک، دو، چا چا-چا *

1097
01:08:45,255 --> 01:08:47,424
* یک، دو، چا-چا-چا *

1098
01:08:48,358 --> 01:08:51,261
* حالا، شما الان، مادام ایکس *

1099
01:08:51,361 --> 01:08:53,297
*او دوست ندارد بماند*

1100
01:08:53,397 --> 01:08:55,265
* در یک مکان برای مدت طولانی *

1101
01:08:55,965 --> 01:08:59,002
فکر کنم دوست دارم برم
جایی جنوب

1102
01:08:59,102 --> 01:09:01,438
- (اوه زن)
-جایی گرم

1103
01:09:01,538 --> 01:09:04,174
و آفتابی

1104
01:09:05,242 --> 01:09:06,810
جایی مثل...

1105
01:09:06,910 --> 01:09:08,945
مدلین.

1106
01:09:09,045 --> 01:09:11,881
مخاطب:
* یک، دو، چا-چا-چا. *

1107
01:09:11,981 --> 01:09:14,184
- (پرکاشن سریع)
- (تشویق، تشویق)

1108
01:09:15,585 --> 01:09:18,422
خیلی خوبه

1109
01:09:22,526 --> 01:09:24,194
میدونی چی میگن، درسته؟

1110
01:09:25,895 --> 01:09:28,131
شما نمی توانید به یک هدف متحرک ضربه بزنید.

1111
01:09:28,232 --> 01:09:30,467
(تشویق کردن)

1112
01:09:38,141 --> 01:09:39,609
(خراش های صندلی)

1113
01:09:43,480 --> 01:09:46,082
(کلیک ماشین تحریر)

1114
01:09:50,153 --> 01:09:52,188
(زمزمه):
چطور میتونستم به کسی اعتماد کنم

1115
01:09:52,289 --> 01:09:55,225
پس از سالها ناامیدی
و خیانت؟

1116
01:09:56,760 --> 01:09:58,995
چطور میتونستم نخوام
فرار کنم؟

1117
01:09:59,095 --> 01:10:00,664
دوباره و دوباره؟

1118
01:10:05,835 --> 01:10:09,673
من هرگز آن جامعه نمی شوم
از من انتظار دارد که باشم

1119
01:10:09,773 --> 01:10:11,841
-خیلی زیاد دیدم
- ( نفس نفس زدن )

1120
01:10:11,941 --> 01:10:13,810
من نمی توانم به عقب برگردم.

1121
01:10:13,910 --> 01:10:16,145
(تایپ ریتمیک)

1122
01:10:21,418 --> 01:10:25,655
من ربوده شده ام، شکنجه شده ام،
تحقیر شده و مورد آزار قرار گرفته است.

1123
01:10:26,690 --> 01:10:29,192
و با این حال، من هنوز امید دارم.

1124
01:10:32,262 --> 01:10:33,697
(کلیک ماشین تحریر)

1125
01:10:33,797 --> 01:10:35,832
من هنوز معتقدم
در نیکی انسان ها

1126
01:10:35,932 --> 01:10:38,502
- ( نفس نفس زدن )
-خدایا شکرت برای طبیعت،

1127
01:10:38,602 --> 01:10:41,070
برای فرشتگانی که مرا احاطه کرده اند

1128
01:10:44,040 --> 01:10:45,675
برای روح مادرم

1129
01:10:45,775 --> 01:10:47,711
که همیشه از من محافظت می کند

1130
01:10:47,811 --> 01:10:49,145
(دینگ ماشین تحریر)

1131
01:10:54,751 --> 01:10:58,788
از این به بعد من مادام ایکس هستم.

1132
01:10:59,923 --> 01:11:03,860
و مادام ایکس عاشق رقصیدن است.

1133
01:11:03,960 --> 01:11:05,094
-(سلامتی پراکنده)
-(دینگ ماشین تحریر)

1134
01:11:05,194 --> 01:11:07,697
(تایپ ریتمیک)

1135
01:11:09,399 --> 01:11:12,101
(کف زدن ریتمیک)

1136
01:11:16,272 --> 01:11:18,041
(«مادلین» در حال نواختن)

1137
01:11:18,141 --> 01:11:19,743
(تشویق کردن)

1138
01:11:26,550 --> 01:11:28,852
*یک، دو، یک، دو*

1139
01:11:28,952 --> 01:11:31,355
* یک، دو، چا-چا-چا *

1140
01:11:31,455 --> 01:11:33,790
*یک، دو، دو، یک*

1141
01:11:33,890 --> 01:11:36,826
* دو، یک، چا، چا چا-چا *

1142
01:11:36,926 --> 01:11:40,664
* قرص خوردم
و خواب دیدم*

1143
01:11:40,764 --> 01:11:42,532
مالوما:
*یو تامین*

1144
01:11:42,632 --> 01:11:47,103
* به 17 سالگی برگشتم *

1145
01:11:47,203 --> 01:11:51,240
*به خودم اجازه دادم ساده لوح باشم*

1146
01:11:51,341 --> 01:11:53,009
*دیم*

1147
01:11:53,109 --> 01:11:55,579
* کسی بودن
من هرگز نبودم *

1148
01:11:55,679 --> 01:11:57,547
* من encanta *

1149
01:11:58,147 --> 01:12:01,250
* جرعه ای خوردم و خواب دیدم *

1150
01:12:03,152 --> 01:12:07,056
* و من در مدلین از خواب بیدار شدم *

1151
01:12:07,156 --> 01:12:12,195
-* ¿Te Gusta؟ *
-* خورشید نوازش می کرد
پوست من *

1152
01:12:12,295 --> 01:12:13,497
*دیم*

1153
01:12:13,997 --> 01:12:16,500
* من دیگر اکنون می توانم شروع کنم *

1154
01:12:16,600 --> 01:12:18,568
(مالوما می خندد، اوف)

1155
01:12:18,668 --> 01:12:21,204
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1156
01:12:39,288 --> 01:12:42,492
* Ven conmigo،
بیا بریم سفر *

1157
01:12:42,592 --> 01:12:45,061
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1158
01:12:45,161 --> 01:12:48,364
* Ven conmigo،
من برای تو خیلی خوب خواهم بود *

1159
01:12:48,465 --> 01:12:50,434
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1160
01:12:50,534 --> 01:12:52,702
* Ven conmigo،
بیا بریم سفر *

1161
01:12:52,802 --> 01:12:55,071
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1162
01:12:55,171 --> 01:12:58,442
* Ven conmigo،
من برای تو خیلی خوب خواهم بود *

1163
01:12:58,542 --> 01:13:00,276
*آی-آی*

1164
01:13:00,376 --> 01:13:04,448
* جرعه جرعه جرعه دردم
درست مثل شامپاین *

1165
01:13:05,348 --> 01:13:10,286
* خودم را در حال رقصیدن دیدم
زیر باران با تو *

1166
01:13:10,386 --> 01:13:14,958
*من خیلی برهنه و زنده بودم*

1167
01:13:15,058 --> 01:13:16,560
*به من نشان بده*

1168
01:13:16,660 --> 01:13:20,630
* برای یک بار هم که نداشتم
خودم را پنهان کنم *

1169
01:13:20,730 --> 01:13:21,831
* تاس *

1170
01:13:21,931 --> 01:13:24,300
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1171
01:13:41,951 --> 01:13:44,988
* Ven conmigo،
بیا بریم سفر *

1172
01:13:45,088 --> 01:13:47,557
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1173
01:13:47,657 --> 01:13:51,327
* Ven conmigo،
من برای تو خیلی خوب خواهم بود *

1174
01:13:51,427 --> 01:13:53,329
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1175
01:13:53,429 --> 01:13:55,699
* Ven conmigo،
بیا بریم سفر *

1176
01:13:55,799 --> 01:13:57,433
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1177
01:13:57,534 --> 01:14:01,771
* Ven conmigo، من خواهم بود
برای تو خیلی خوبه *

1178
01:14:01,871 --> 01:14:04,874
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1179
01:14:22,025 --> 01:14:23,993
*چاچا چا*

1180
01:14:24,093 --> 01:14:25,929
* یک، دو، چا-چا-چا *

1181
01:14:26,029 --> 01:14:29,499
* یک، دو،
چا-چا-چا *

1182
01:14:29,599 --> 01:14:31,134
* یک، دو، چا-چا-چا *

1183
01:14:31,234 --> 01:14:34,237
* یک، دو، آهسته، پاپی *

1184
01:14:34,337 --> 01:14:36,840
* یک، دو، چا-چا-چا *

1185
01:14:36,940 --> 01:14:39,208
* یک، دو،
چا-چا-چا *

1186
01:14:39,308 --> 01:14:42,078
* یک، دو، چا-چا-چا *

1187
01:14:42,178 --> 01:14:44,548
* یک، دو، ay-ay-ay *

1188
01:14:44,648 --> 01:14:48,484
* ما یک کارتل درست کردیم
برای عشق *

1189
01:14:51,054 --> 01:14:55,358
* زهره بالای سر ما معلق بود *

1190
01:14:55,458 --> 01:14:59,863
*من سفر کردم
مرا آزاد کرد *

1191
01:14:59,963 --> 01:15:03,900
*خودم را به خاطر بودنم بخشیدم*

1192
01:15:04,000 --> 01:15:05,669
*آی-آی*

1193
01:15:05,769 --> 01:15:07,904
* Ven conmigo،
بیا بریم سفر *

1194
01:15:08,004 --> 01:15:11,407
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1195
01:15:11,507 --> 01:15:14,611
* Ven conmigo،
من برای تو خیلی خوب خواهم بود *

1196
01:15:14,711 --> 01:15:17,180
(آواز خواندن به زبان اسپانیایی)

1197
01:15:24,788 --> 01:15:26,222
* یک، دو، چا-چا-چا *

1198
01:15:26,322 --> 01:15:28,825
* یک، دو،
چا-چا-چا *

1199
01:15:28,925 --> 01:15:31,227
* یک، دو، چا-چا-چا *

1200
01:15:31,327 --> 01:15:34,063
* یک، دو،
چا-چا-چا *

1201
01:15:34,163 --> 01:15:37,100
* یک، دو، آهسته، پاپی *

1202
01:15:37,200 --> 01:15:39,569
* یک، دو، چا-چا-چا *

1203
01:15:39,669 --> 01:15:41,838
* یک، دو،
چا-چا-چا *

1204
01:15:41,938 --> 01:15:44,107
* یک، دو، چا-چا-چا *

1205
01:15:44,207 --> 01:15:47,210
* یک، دو، ay-ay-ay *

1206
01:15:47,310 --> 01:15:50,179
*یک، دو، دو، یک*

1207
01:15:50,279 --> 01:15:52,916
* یک، دو،
دو، یک *

1208
01:15:53,016 --> 01:15:54,951
*یک، یک، دو، دو*

1209
01:15:55,051 --> 01:15:59,222
-* چا، چا-چا-چا. *
- (تشویق کردن)

1210
01:16:03,292 --> 01:16:05,929
-چرا مرسی عزیزم.
- (تشویق بلند)

1211
01:16:06,029 --> 01:16:08,765
شما چنین آقایی هستید.

1212
01:16:08,865 --> 01:16:12,135
مادرت تو را خوب بزرگ کرده است.

1213
01:16:12,235 --> 01:16:13,903
دوست دارم بشینم
برای یک لحظه

1214
01:16:14,003 --> 01:16:15,872
آیا می توانید یک صندلی خالی پیدا کنید؟
برای من؟

1215
01:16:15,972 --> 01:16:17,340
بله؟ اونجا؟

1216
01:16:17,440 --> 01:16:18,608
آیا می توانم آنجا بنشینم؟

1217
01:16:18,708 --> 01:16:20,043
خیلی ممنون

1218
01:16:20,143 --> 01:16:21,778
-(فریاد نامشخص)
-مرد: بلیسیما!

1219
01:16:21,878 --> 01:16:24,914
لطفا همه بشینین

1220
01:16:25,014 --> 01:16:27,050
(فریاد نامشخص)

1221
01:16:27,150 --> 01:16:29,352
یک صندلی داشته باشید. همه استراحت کنیم

1222
01:16:29,452 --> 01:16:30,887
(آه می کشد)

1223
01:16:30,987 --> 01:16:34,057
دیو چاپل! اوه، خدای من!

1224
01:16:39,796 --> 01:16:41,765
وای ممنون که اومدی

1225
01:16:41,865 --> 01:16:43,166
(میخندد)

1226
01:16:43,266 --> 01:16:45,401
و شستشوی معکوس خود را به اشتراک بگذارید
با من

1227
01:16:46,870 --> 01:16:48,304
اوه، شما می خواهید چیزی بگویید؟

1228
01:16:48,404 --> 01:16:49,873
چقدر غیرعادی

1229
01:16:49,973 --> 01:16:52,809
انتظار نداشتم بخواهم
برای خودارضایی در طول این نمایش

1230
01:16:52,909 --> 01:16:54,844
(خنده)

1231
01:16:54,944 --> 01:16:56,112
من همیشه خودارضایی می کنم.

1232
01:16:56,212 --> 01:16:57,781
مثل این است که من به آن شهرت دارم.

1233
01:16:57,881 --> 01:16:59,015
(خنده)

1234
01:16:59,115 --> 01:17:00,283
-واقعا هستی؟
-آره آره

1235
01:17:00,383 --> 01:17:01,851
تو شناخته شده ای
برای سیگار کشیدن روی صحنه،

1236
01:17:01,951 --> 01:17:03,653
و من می دانم
برای خودارضایی روی صحنه

1237
01:17:03,753 --> 01:17:05,088
این یک چیز شناخته شده است.

1238
01:17:05,188 --> 01:17:07,590
-درسته؟ درسته؟
-آره!

1239
01:17:07,691 --> 01:17:09,058
راستش این مزخرف نیست

1240
01:17:09,158 --> 01:17:11,227
من همیشه به دیو می گویم
او جیمز بالدوین بعدی است،

1241
01:17:11,327 --> 01:17:12,796
اما او این عنوان را رد می کند.

1242
01:17:12,896 --> 01:17:14,630
بگیر، لعنتی!

1243
01:17:14,731 --> 01:17:16,065
به کسی نیاز داریم

1244
01:17:16,165 --> 01:17:17,867
ما به یکی مثل شما نیاز داریم
نگاه کردن به

1245
01:17:17,967 --> 01:17:19,335
آن را با توپ ها بگیرید.

1246
01:17:19,435 --> 01:17:21,204
-میدونی چیه مدونا؟
-(می خندد)

1247
01:17:21,304 --> 01:17:23,506
وقتی جوانتر بودم، درست است،
وقتی کارم را شروع کردم،

1248
01:17:23,606 --> 01:17:25,809
من پوستری از تو داشتم
روی دیوار اتاق خوابم

1249
01:17:25,909 --> 01:17:27,977
(تشویق کردن)

1250
01:17:28,077 --> 01:17:30,714
بدون مزخرف -
تو، Salt-N-Peppa.

1251
01:17:30,814 --> 01:17:34,083
سال ها پیش، من در
شنبه شب زنده پشت صحنه،

1252
01:17:34,183 --> 01:17:35,985
و شما مهمان موسیقی بودید

1253
01:17:36,085 --> 01:17:38,021
(تشویق، فریاد زدن)

1254
01:17:38,121 --> 01:17:39,856
و من مردی را می شناختم که ...
یک پسر را می شناخت

1255
01:17:39,956 --> 01:17:41,590
که به من چند بلیط داد

1256
01:17:41,691 --> 01:17:44,593
و من تو و توپاک را دیدم
قدم زدن در پشت صحنه

1257
01:17:45,328 --> 01:17:47,230
نمی دانم چه خبر بود
آن شب،

1258
01:17:47,330 --> 01:17:48,998
اما تو خیلی نگران به نظر می رسیدی
در مورد او

1259
01:17:49,098 --> 01:17:50,366
(خنده)

1260
01:17:50,466 --> 01:17:51,968
(می خندد):
حالا، این چیزهای وحشی است.

1261
01:17:52,068 --> 01:17:53,803
و سالها گذشت،

1262
01:17:53,903 --> 01:17:58,474
و من تو را پشت صحنه ملاقات کردم
در نمایشگاه امی شومر

1263
01:17:58,574 --> 01:17:59,909
(تشویق، فریاد زدن)

1264
01:18:00,009 --> 01:18:05,181
و انگار تو را می شناختم
برای یک میلیون سال

1265
01:18:05,281 --> 01:18:08,384
مدونا، من به خدا ایمان دارم.

1266
01:18:08,484 --> 01:18:11,687
من معتقدم که تمام بشریت است
از یک منبع واحد

1267
01:18:11,788 --> 01:18:14,523
هر روز خدا را شکر می کنم
که او مرا با استعداد ساخت

1268
01:18:14,623 --> 01:18:18,227
تا بتوانم با مردم آشنا شوم
مثل تو

1269
01:18:18,327 --> 01:18:21,230
-آره!
-و با...

1270
01:18:21,330 --> 01:18:24,167
-افراد مثل شما
- (تشویق کردن)

1271
01:18:30,206 --> 01:18:33,977
مدونا، اینها وحشتناک هستند،
زمان های وحشتناک،

1272
01:18:34,077 --> 01:18:36,946
و تو مرا خیلی خوشحال می کنی
امشب

1273
01:18:37,046 --> 01:18:38,181
(تشویق کردن)

1274
01:18:38,281 --> 01:18:40,416
من معتقدم زندگی من هدفی دارد.

1275
01:18:40,516 --> 01:18:43,452
من معتقدم که همه زندگی دارند
یک هدف

1276
01:18:43,552 --> 01:18:46,655
و من به این اعتقاد دارم
هر انسانی دقیقا

1277
01:18:46,756 --> 01:18:48,825
جایی که قرار است باشند
در همه زمان ها

1278
01:18:48,925 --> 01:18:51,127
خوب باشد یا بد.

1279
01:18:51,227 --> 01:18:55,631
و این باور است
چرا احساس آزادی می کنم

1280
01:18:55,731 --> 01:18:57,000
(تشویق کردن)

1281
01:18:57,100 --> 01:18:58,968
-تو بهترینی
-مرد: مدونا، دوستت دارم!

1282
01:18:59,068 --> 01:19:02,005
متشکرم.

1283
01:19:02,105 --> 01:19:05,008
شگفت انگیز. دوستت دارم

1284
01:19:07,110 --> 01:19:08,044
من باید سوار شوم
با سفر من

1285
01:19:08,144 --> 01:19:10,379
* *

1286
01:19:16,953 --> 01:19:18,988
(هیجان زدن آرام)

1287
01:19:19,088 --> 01:19:23,359
* من سمت راست رفتم *

1288
01:19:23,459 --> 01:19:28,497
*بعد به سمت چپ رفتم*

1289
01:19:30,666 --> 01:19:35,104
* سعی کردم بهبود پیدا کنم *

1290
01:19:35,204 --> 01:19:40,143
*مرکز ثقل من*

1291
01:19:40,243 --> 01:19:43,779
* حدس می زنم گم شده ام *

1292
01:19:45,248 --> 01:19:48,818
*من مجبور شدم هزینه را بپردازم *

1293
01:19:51,587 --> 01:19:54,657
* چیزی که بیشتر به من صدمه زد *

1294
01:19:56,159 --> 01:19:59,662
*این بود که گم نشدم*

1295
01:20:07,803 --> 01:20:12,641
* من از غرب میانه آمدم *

1296
01:20:13,476 --> 01:20:18,547
* سپس به خاور دور رفتم *

1297
01:20:20,316 --> 01:20:23,386
* سعی کردم کشف کنم *

1298
01:20:23,486 --> 01:20:27,690
*هویت خودم*

1299
01:20:29,458 --> 01:20:32,228
* حدس می زنم گم شده ام *

1300
01:20:34,730 --> 01:20:38,234
*هزینه گزافی پرداختم*

1301
01:20:39,435 --> 01:20:43,539
* چیزی که بیشتر از همه آسیب می زند *

1302
01:20:45,341 --> 01:20:49,612
*این بود که گم نشدم*

1303
01:20:51,347 --> 01:20:55,351
*من گم نشدم*

1304
01:20:57,386 --> 01:20:58,721
*نه*

1305
01:20:59,655 --> 01:21:01,757
*من گم نشدم*

1306
01:21:01,857 --> 01:21:06,395
*احساس متفاوتی بود*

1307
01:21:08,431 --> 01:21:12,135
* ترکیبی از شفافیت *

1308
01:21:12,235 --> 01:21:14,037
*و دیوانگی*

1309
01:21:14,137 --> 01:21:17,673
* اما من گم نشدم،
باور کن *

1310
01:21:18,307 --> 01:21:21,444
*راست گفتم*

1311
01:21:23,646 --> 01:21:27,883
* و من حق دارم *

1312
01:21:28,617 --> 01:21:32,855
*زندگی خودم را انتخاب کنم*

1313
01:21:34,223 --> 01:21:38,594
*مثل یک دایره کامل*

1314
01:21:39,562 --> 01:21:44,934
*زندگی یک دایره است،
زندگی یک دایره است*

1315
01:21:45,034 --> 01:21:47,603
*زندگی یک دایره است*

1316
01:21:47,703 --> 01:21:53,109
*زندگی یک دایره است،
زندگی یک دایره است*

1317
01:21:53,209 --> 01:21:55,678
*زندگی یک دایره است*

1318
01:21:55,778 --> 01:22:00,984
*زندگی یک دایره است،
زندگی یک دایره است*

1319
01:22:01,084 --> 01:22:04,353
(آواز خواندن به پرتغالی)

1320
01:22:11,260 --> 01:22:14,263
* حدس می‌زنم گم شده‌ام،
حدس میزنم گم شدم*

1321
01:22:14,363 --> 01:22:16,699
* حدس می زنم گم شده ام *

1322
01:22:18,367 --> 01:22:21,870
*من مجبور شدم هزینه را بپردازم *

1323
01:22:23,639 --> 01:22:27,310
* چیزی که بیشتر به من صدمه زد *

1324
01:22:28,444 --> 01:22:32,515
*این بود که گم نشدم*

1325
01:22:35,218 --> 01:22:39,622
* من گم نشدم *

1326
01:22:39,722 --> 01:22:41,757
(تشویق کردن)

1327
01:22:50,133 --> 01:22:51,967
(هیجان زدن آرام)

1328
01:22:53,536 --> 01:22:56,239
(تنفس ریتمیک)

1329
01:23:24,600 --> 01:23:26,769
(تنفس ریتمیک ادامه دارد)

1330
01:23:55,864 --> 01:23:57,533
(تپش قلب
به صورت ریتمیک)

1331
01:23:59,368 --> 01:24:02,305
(تنفس ریتمیک ادامه دارد)

1332
01:24:05,274 --> 01:24:07,443
(ضربان قلب
ضربات ریتمیک)

1333
01:24:09,878 --> 01:24:12,115
*من دختر کوچولویی نیستم*

1334
01:24:12,215 --> 01:24:14,617
(تنفس ریتمیک)

1335
01:24:16,152 --> 01:24:18,487
*من مرد نیستم*

1336
01:24:19,655 --> 01:24:21,924
(تنفس ریتمیک)

1337
01:24:23,126 --> 01:24:26,095
* هنگامی که همه صدمه دیده است
درون من *

1338
01:24:26,195 --> 01:24:27,596
* بیرون می آید *

1339
01:24:27,696 --> 01:24:30,199
*میفهمی*

1340
01:24:30,299 --> 01:24:33,602
(تنفس ریتمیک)

1341
01:24:40,843 --> 01:24:44,180
*می بینی که من وحشی هستم*

1342
01:24:44,280 --> 01:24:46,048
(تنفس ریتمیک)

1343
01:24:47,350 --> 01:24:49,385
*میبینی که ضعیفم*

1344
01:24:49,485 --> 01:24:52,755
(تنفس ریتمیک)

1345
01:24:52,855 --> 01:24:55,658
*میبینی که من احمقم*

1346
01:24:55,758 --> 01:24:57,126
(تنفس ریتمیک)

1347
01:24:57,226 --> 01:24:58,294
*و پرمدعا*

1348
01:24:58,394 --> 01:25:00,763
(تنفس ریتمیک)

1349
01:25:00,863 --> 01:25:04,133
-* و یک دیوانه *
-(نفس عمیق)

1350
01:25:04,867 --> 01:25:06,402
(ضربان قلب
ضربات ریتمیک)

1351
01:25:06,502 --> 01:25:09,205
* اما من احساس نمی کنم
برای تو خیلی عجیبه*

1352
01:25:09,305 --> 01:25:10,973
(تنفس ریتمیک)

1353
01:25:17,813 --> 01:25:20,283
* فکر می کنم وقتی عشق پاک است *

1354
01:25:20,383 --> 01:25:21,384
*شما سعی کنید*

1355
01:25:21,484 --> 01:25:22,651
(تنفس ریتمیک)

1356
01:25:22,751 --> 01:25:24,119
* برای فهمیدن *

1357
01:25:24,220 --> 01:25:26,155
*دلایل*

1358
01:25:26,255 --> 01:25:28,224
(تنفس ریتمیک)

1359
01:25:28,324 --> 01:25:30,359
* من این راز را ترجیح می دهم *

1360
01:25:30,459 --> 01:25:32,828
(تنفس ریتمیک)

1361
01:25:32,928 --> 01:25:34,797
* لغو می شود *

1362
01:25:34,897 --> 01:25:36,332
*بدبختی من*

1363
01:25:36,432 --> 01:25:38,534
(تنفس ریتمیک)

1364
01:25:45,040 --> 01:25:47,576
* و به من امید می دهد *

1365
01:25:47,676 --> 01:25:49,612
(تنفس ریتمیک)

1366
01:25:53,682 --> 01:25:56,585
* که می تواند وجود داشته باشد *

1367
01:25:56,685 --> 01:25:58,754
(تنفس ریتمیک)

1368
01:26:02,658 --> 01:26:03,959
*یک نفر*

1369
01:26:04,059 --> 01:26:05,728
-* کی دوست داره *
-(نفس عمیق)

1370
01:26:05,828 --> 01:26:06,962
* من *

1371
01:26:07,062 --> 01:26:09,465
-**
- (تشویق و تشویق)

1372
01:26:23,111 --> 01:26:25,147
* *

1373
01:26:33,589 --> 01:26:36,792
(در حال پخش "یخ زده")

1374
01:26:54,543 --> 01:26:59,848
* شما فقط می بینید
آنچه را که چشمانت می خواهند ببینند *

1375
01:26:59,948 --> 01:27:04,420
* زندگی چگونه می تواند باشد
چه چیزی می خواهید باشد؟ *

1376
01:27:04,520 --> 01:27:07,155
* تو یخ زده ای *

1377
01:27:07,256 --> 01:27:13,095
*وقتی دلت باز نیست*

1378
01:27:15,498 --> 01:27:16,999
*تو خیلی مستی*

1379
01:27:17,099 --> 01:27:20,269
(پژواک):
* با چقدر می گیری *

1380
01:27:20,369 --> 01:27:25,173
* وقت خود را تلف می کنید
با نفرت و حسرت *

1381
01:27:25,274 --> 01:27:27,876
*تو شکستی*

1382
01:27:27,976 --> 01:27:34,216
*وقتی دلت باز نیست*

1383
01:27:36,352 --> 01:27:37,886
*مم*

1384
01:27:37,986 --> 01:27:41,023
*مم-مم*

1385
01:27:41,123 --> 01:27:43,492
*اگر می توانستم ذوب شوم*

1386
01:27:43,592 --> 01:27:46,495
*قلب تو*

1387
01:27:46,595 --> 01:27:48,631
*مم*

1388
01:27:48,731 --> 01:27:51,300
*مم-مم*

1389
01:27:51,400 --> 01:27:54,303
* ما هرگز نخواهیم بود *

1390
01:27:54,403 --> 01:27:57,373
* جدا *

1391
01:27:57,473 --> 01:27:58,474
*مم*

1392
01:27:58,574 --> 01:28:01,910
*مم-مم*

1393
01:28:02,010 --> 01:28:07,516
*خودت را به من بسپار*

1394
01:28:07,616 --> 01:28:09,585
*مم*

1395
01:28:09,685 --> 01:28:12,421
*مم-مم*

1396
01:28:12,521 --> 01:28:15,223
* تو *

1397
01:28:15,324 --> 01:28:18,160
* نگه دارید *

1398
01:28:19,061 --> 01:28:23,332
*کلید*

1399
01:28:28,337 --> 01:28:33,509
* حالا دیگر فایده ای ندارد
در مقصر دانستن *

1400
01:28:33,609 --> 01:28:37,780
* و باید بدانید
منم همین عذاب میکشم*

1401
01:28:37,880 --> 01:28:41,016
*اگر از دستت بدم*

1402
01:28:41,116 --> 01:28:46,221
*دلم خواهد شکست*

1403
01:28:49,425 --> 01:28:51,560
*عشق یک پرنده است*

1404
01:28:51,660 --> 01:28:53,529
* او باید پرواز کند *

1405
01:28:53,629 --> 01:28:59,635
* بگذار همه صدمه ببینند
درونت بمیر *

1406
01:28:59,735 --> 01:29:01,904
* تو یخ زده ای *

1407
01:29:02,004 --> 01:29:04,507
*وقتی دلت است*

1408
01:29:04,607 --> 01:29:08,343
*باز نشده*

1409
01:29:10,713 --> 01:29:11,814
*مم*

1410
01:29:11,914 --> 01:29:14,517
*مم-مم*

1411
01:29:14,617 --> 01:29:20,556
*اگر میتوانستم قلبت را آب کنم*

1412
01:29:20,656 --> 01:29:22,425
*مم*

1413
01:29:22,525 --> 01:29:24,927
*مم-مم*

1414
01:29:25,027 --> 01:29:30,933
* ما هرگز از هم جدا نمی شویم *

1415
01:29:31,033 --> 01:29:33,402
*مم*

1416
01:29:33,502 --> 01:29:35,871
*مم-مم*

1417
01:29:35,971 --> 01:29:41,309
*خودت را به من بسپار*

1418
01:29:41,410 --> 01:29:43,311
*مم*

1419
01:29:43,412 --> 01:29:46,515
*مم-مم*

1420
01:29:46,615 --> 01:29:49,251
* تو *

1421
01:29:49,351 --> 01:29:52,020
* نگه دارید *

1422
01:29:52,120 --> 01:29:57,860
*کلید*

1423
01:30:02,531 --> 01:30:05,300
* *

1424
01:30:32,828 --> 01:30:34,997
* *

1425
01:30:43,606 --> 01:30:45,741
*مم*

1426
01:30:45,841 --> 01:30:48,777
*مم-مم*

1427
01:30:48,877 --> 01:30:51,013
*اگر می توانستم ذوب شوم*

1428
01:30:51,113 --> 01:30:53,682
*قلب تو*

1429
01:30:53,782 --> 01:30:56,018
*مم*

1430
01:30:56,118 --> 01:30:59,087
*مم-مم*

1431
01:30:59,187 --> 01:31:03,992
* ما هرگز از هم جدا نمی شویم *

1432
01:31:04,092 --> 01:31:07,062
*مم*

1433
01:31:07,162 --> 01:31:10,298
*مم-مم*

1434
01:31:10,398 --> 01:31:15,303
*خودت را به من بسپار*

1435
01:31:15,403 --> 01:31:16,872
*مم*

1436
01:31:16,972 --> 01:31:20,408
*مم-مم*

1437
01:31:20,509 --> 01:31:22,277
* تو *

1438
01:31:22,377 --> 01:31:25,781
* نگه دارید *

1439
01:31:26,815 --> 01:31:30,586
*کلید*

1440
01:31:30,686 --> 01:31:33,455
*اگر می توانستم ذوب شوم*

1441
01:31:33,556 --> 01:31:38,493
* قلب شما *

1442
01:31:38,594 --> 01:31:41,797
(تشویق، تشویق)

1443
01:31:46,802 --> 01:31:49,037
* *

1444
01:32:14,930 --> 01:32:17,833
(تشویق و تشویق)

1445
01:32:27,910 --> 01:32:30,212
(زوزه باد)

1446
01:32:32,214 --> 01:32:34,382
- (رعد و برق غرش)
-**

1447
01:33:03,646 --> 01:33:06,615
(بازی "بیا زنده شو")

1448
01:33:28,737 --> 01:33:30,438
* من در آسمان هستم
جایی که باید باشم *

1449
01:33:30,538 --> 01:33:32,708
* من تو را تماشا می کردم *

1450
01:33:32,808 --> 01:33:35,678
* کشتی موشکی در حال بلند شدن است
و آن*

1451
01:33:35,778 --> 01:33:37,045
*حالا من با تو هستم*

1452
01:33:37,145 --> 01:33:38,313
*دهان بسته*

1453
01:33:38,413 --> 01:33:39,682
* نظر شما را نمی خواهم *

1454
01:33:39,782 --> 01:33:41,249
* با چه کسی صحبت می کنید؟ *

1455
01:33:41,349 --> 01:33:43,085
* متمایز باشید، نه، من نمی خواهم *

1456
01:33:43,185 --> 01:33:45,353
* برای ترکیب کردن،
چرا از من می خواهی؟ *

1457
01:33:45,453 --> 01:33:47,555
* می گویند تمام آنچه می توانم باشم باش
و تمام آنچه می خواهم *

1458
01:33:47,656 --> 01:33:50,358
* آیا صلح، صلح، صلح،
صلح، صلح، صلح *

1459
01:33:50,458 --> 01:33:51,626
* دنیا را ببین،
همه را ندیده ام *

1460
01:33:51,727 --> 01:33:52,861
*میخوام ببینم*

1461
01:33:52,961 --> 01:33:54,062
*ببین، ببین، ببین، ببین، ببین*

1462
01:33:54,162 --> 01:33:55,698
*زنده شو، زنده شو*

1463
01:33:55,798 --> 01:33:58,300
* زنده شو،
زنده شدن *

1464
01:33:58,400 --> 01:34:00,335
* رویا واقعی است، زنده است *

1465
01:34:00,435 --> 01:34:02,104
*زنده باش بیا*

1466
01:34:02,604 --> 01:34:04,773
* نمی توانم واکنشی نشان دهم
فکر کردی چه عکس العملی نشون میدم *

1467
01:34:04,873 --> 01:34:06,574
*من هرگز برای تو دوست ندارم*

1468
01:34:06,675 --> 01:34:08,744
* خط مقدم،
من پشت نمی ایستم *

1469
01:34:08,844 --> 01:34:10,813
* چون تو از من می خواهی *

1470
01:34:10,913 --> 01:34:13,816
* دهان بسته
نظر شما را نمی خواهم *

1471
01:34:13,916 --> 01:34:15,417
* با چه کسی صحبت می کنید؟

1472
01:34:15,517 --> 01:34:17,352
* متمایز باشید، نه،
من نمی خواهم با هم ترکیب شوم *

1473
01:34:17,452 --> 01:34:18,787
* چرا از من می خواهی؟ *

1474
01:34:18,887 --> 01:34:20,522
* می گویند تمام آنچه می توانم باشم باش *

1475
01:34:20,622 --> 01:34:21,990
* و تنها چیزی که می خواهم این است
صلح، صلح *

1476
01:34:22,090 --> 01:34:23,625
* صلح، صلح، صلح، صلح *

1477
01:34:23,726 --> 01:34:25,127
* دنیا را ببین،
همه را ندیده ام *

1478
01:34:25,227 --> 01:34:26,394
*میخوام ببینم ببینم*

1479
01:34:26,494 --> 01:34:27,796
*ببین، ببین، ببین، ببین*

1480
01:34:27,896 --> 01:34:29,664
*زنده شو، زنده شو*

1481
01:34:29,765 --> 01:34:32,200
* زنده شو،
زنده شدن *

1482
01:34:32,300 --> 01:34:34,036
* رویا واقعی است، زنده است *

1483
01:34:34,136 --> 01:34:35,904
*زنده باش بیا*

1484
01:34:36,004 --> 01:34:38,140
*زنده شو، زنده شو*

1485
01:34:38,240 --> 01:34:40,375
* زنده شو،
زنده شدن *

1486
01:34:40,475 --> 01:34:41,944
* رویا واقعی است، زنده است *

1487
01:34:42,044 --> 01:34:44,446
*زنده باش بیا*

1488
01:34:44,546 --> 01:34:46,281
*زنده شو، زنده شو*

1489
01:34:46,381 --> 01:34:48,851
* زنده شو،
زنده شدن *

1490
01:34:48,951 --> 01:34:50,118
*زنده شو، زنده شو*

1491
01:34:50,218 --> 01:34:53,756
*زنده باش بیا*

1492
01:34:53,856 --> 01:34:55,690
* با چه کسی صحبت می کنید؟ *

1493
01:34:57,893 --> 01:34:59,527
* با چه کسی صحبت می کنید؟ *

1494
01:35:01,764 --> 01:35:03,866
* من در آسمان هستم
جایی که باید باشم *

1495
01:35:03,966 --> 01:35:05,500
* من تو را تماشا می کردم *

1496
01:35:05,600 --> 01:35:07,402
* کشتی موشکی در حال بلند شدن است
و آن*

1497
01:35:07,502 --> 01:35:09,805
*حالا من با تو هستم*

1498
01:35:09,905 --> 01:35:12,174
* دهان بسته
نظر شما را نمی خواهم *

1499
01:35:12,274 --> 01:35:13,776
* با چه کسی صحبت می کنید؟ *

1500
01:35:13,876 --> 01:35:16,278
* متمایز باشید، نه،
من نمی خواهم با هم ترکیب شوم *

1501
01:35:16,378 --> 01:35:17,880
* چرا از من می خواهی؟ *

1502
01:35:17,980 --> 01:35:20,048
* می گویند تمام آنچه می توانم باشم باش
و تمام آنچه می خواهم *

1503
01:35:20,148 --> 01:35:22,250
* آیا صلح، صلح، صلح،
صلح، صلح، صلح *

1504
01:35:22,350 --> 01:35:23,986
* دنیا را ببین،
همه را ندیده ام *

1505
01:35:24,086 --> 01:35:26,354
* من می خواهم ببینم، ببینم،
ببین، ببین، ببین، ببین *

1506
01:35:26,454 --> 01:35:29,091
*زنده شو، زنده شو*

1507
01:35:29,191 --> 01:35:30,592
* زنده شو،
زنده شدن *

1508
01:35:30,692 --> 01:35:32,260
* رویا واقعی است، زنده است *

1509
01:35:32,360 --> 01:35:34,863
*زنده باش بیا*

1510
01:35:35,530 --> 01:35:37,299
*زنده شو، زنده شو*

1511
01:35:37,399 --> 01:35:39,001
* زنده شو،
زنده شدن *

1512
01:35:39,101 --> 01:35:41,837
* رویا واقعی است، زنده است *

1513
01:35:41,937 --> 01:35:43,405
*زنده باش بیا*

1514
01:35:44,072 --> 01:35:46,108
* *

1515
01:35:51,713 --> 01:35:54,649
* خط مقدم،
من پشت نمی ایستم *

1516
01:35:54,749 --> 01:35:57,019
* *

1517
01:36:00,655 --> 01:36:02,624
* خط مقدم،
من پشت نمی ایستم *

1518
01:36:02,724 --> 01:36:04,392
*زنده شو، زنده شو*

1519
01:36:04,492 --> 01:36:06,228
* زنده شو،
زنده شدن *

1520
01:36:06,328 --> 01:36:07,830
*زنده شو، زنده شو*

1521
01:36:07,930 --> 01:36:10,332
* زنده شو،
زنده شدن *

1522
01:36:10,432 --> 01:36:13,268
*زنده شو، زنده شو*

1523
01:36:13,368 --> 01:36:14,536
* زنده شو،
زنده شدن *

1524
01:36:14,636 --> 01:36:16,805
*زنده شو، زنده شو*

1525
01:36:16,905 --> 01:36:19,241
* زنده شو،
زنده شدن *

1526
01:36:19,341 --> 01:36:21,309
*زنده شو، زنده شو*

1527
01:36:21,409 --> 01:36:23,411
* زنده شو،
زنده شدن *

1528
01:36:23,511 --> 01:36:25,480
*زنده شو، زنده شو*

1529
01:36:25,580 --> 01:36:27,615
* زنده شو،
زنده شدن *

1530
01:36:27,715 --> 01:36:29,617
*زنده شو، زنده شو*

1531
01:36:29,717 --> 01:36:31,553
* زنده شو،
زنده شدن *

1532
01:36:31,653 --> 01:36:34,222
*زنده شو، زنده شو*

1533
01:36:34,322 --> 01:36:36,491
* زنده شو،
زنده شدن *

1534
01:36:36,591 --> 01:36:38,226
*زنده شو، زنده شو*

1535
01:36:38,326 --> 01:36:41,196
* زنده شو،
زنده شو، زنده شو*

1536
01:36:41,296 --> 01:36:42,397
*زنده شو*

1537
01:36:42,497 --> 01:36:44,099
*زنده شو، زنده شو*

1538
01:36:44,199 --> 01:36:45,600
* زنده شو،
زنده شدن *

1539
01:36:45,700 --> 01:36:48,536
*زنده شو، زنده شو*

1540
01:36:48,636 --> 01:36:53,208
-* زنده شو، زنده شو*
-* اوه *

1541
01:36:53,308 --> 01:36:57,112
(تشویق و تشویق)

1542
01:36:59,915 --> 01:37:02,250
اوبریگادا.

1543
01:37:05,687 --> 01:37:08,891
بنابراین، می دانید، من زیاد صحبت می کنم
در مورد آزادی در نمایش من

1544
01:37:08,991 --> 01:37:10,592
و آزادیخواه بودن

1545
01:37:10,692 --> 01:37:14,329
اما مبارزه برای آزادی می آید
با قیمت، همانطور که همه ما می دانیم.

1546
01:37:14,429 --> 01:37:15,964
این یک تعهد است.

1547
01:37:16,064 --> 01:37:17,365
این یک سبک زندگی است.

1548
01:37:17,465 --> 01:37:19,902
باید از خود بپرسید،
"آیا من توپ ها را دارم؟

1549
01:37:20,002 --> 01:37:21,203
واقعا یک مبارز آزادی باشم؟"

1550
01:37:21,303 --> 01:37:22,938
- (تشویق کردن)
-مرد: بله!

1551
01:37:23,038 --> 01:37:24,306
-شما؟
من!

1552
01:37:24,406 --> 01:37:25,773
-شما؟
-من

1553
01:37:25,874 --> 01:37:27,042
-تو؟
-(میخندد)

1554
01:37:27,142 --> 01:37:29,077
تو خیلی خجالتی هستی،
شما مبارزان آزادی

1555
01:37:29,177 --> 01:37:31,746
در حال حاضر، شما نمی توانید
یک مبارز کوچک آزادی

1556
01:37:31,846 --> 01:37:33,581
اندازه مهم است

1557
01:37:33,681 --> 01:37:34,682
(تشویق کردن)

1558
01:37:34,782 --> 01:37:37,319
همانطور که قبلاً گفتم،

1559
01:37:37,419 --> 01:37:40,255
به نقل از جیمز بالدوین بزرگ،

1560
01:37:40,355 --> 01:37:43,591
هنرمندان اینجا هستند
برای برهم زدن آرامش

1561
01:37:43,691 --> 01:37:45,894
- (تشویق و تشویق)
-پس...

1562
01:37:45,994 --> 01:37:48,463
امیدوارم...

1563
01:37:49,297 --> 01:37:51,666
... که من مزاحم شدم
آرامش تو

1564
01:37:51,766 --> 01:37:53,768
(تشویق کردن)

1565
01:37:53,868 --> 01:37:55,837
و من ادامه خواهم داد

1566
01:37:55,938 --> 01:37:57,039
چون بالاخره

1567
01:37:57,139 --> 01:37:59,074
ما اینجا نیستیم که محبوب باشیم.

1568
01:37:59,174 --> 01:38:03,078
ما اینجا هستیم تا آزاد باشیم.

1569
01:38:03,178 --> 01:38:05,180
(تشویق و تشویق)

1570
01:38:05,280 --> 01:38:06,848
* *

1571
01:38:13,121 --> 01:38:15,924
(صدا کردن تحریف شده)

1572
01:38:19,194 --> 01:38:20,428
*اوه نه*

1573
01:38:20,528 --> 01:38:22,297
*آینده، آینده*

1574
01:38:22,397 --> 01:38:23,932
*اوه نه*

1575
01:38:24,032 --> 01:38:25,167
*گذشته، گذشته*

1576
01:38:25,267 --> 01:38:26,634
*اوه نه*

1577
01:38:27,635 --> 01:38:28,937
*آینده، آینده*

1578
01:38:29,037 --> 01:38:30,405
*اوه نه*

1579
01:38:31,006 --> 01:38:33,275
*اوه نه*

1580
01:38:33,375 --> 01:38:34,376
*آینده، آینده*

1581
01:38:34,476 --> 01:38:36,278
*اوه نه*

1582
01:38:36,378 --> 01:38:37,479
*گذشته، گذشته*

1583
01:38:37,579 --> 01:38:39,114
*اوه نه*

1584
01:38:39,214 --> 01:38:40,782
*آینده، آینده*

1585
01:38:40,882 --> 01:38:42,217
*اوه نه*

1586
01:38:43,418 --> 01:38:45,153
*بیدار نشدی*

1587
01:38:45,253 --> 01:38:46,654
*بیا بیدار شو و*

1588
01:38:46,754 --> 01:38:48,656
* شکسته را بشنو *

1589
01:38:48,756 --> 01:38:50,092
*بیا امید بده*

1590
01:38:50,192 --> 01:38:52,227
*بیا زندگی بده فقط یکی بگیر*

1591
01:38:52,327 --> 01:38:54,196
* پس باید درست زندگی کنیم *

1592
01:38:54,296 --> 01:38:56,031
*باید درست زندگی کرد*

1593
01:38:56,131 --> 01:38:58,633
* بیا صلح کن، اوه،
بیا ایمان داشته باش *

1594
01:38:58,733 --> 01:39:00,902
* و الهام،
بیا کاملت کن *

1595
01:39:01,003 --> 01:39:03,338
-* نصیحت، حالات مثبت *
-* حالات مثبت *

1596
01:39:03,438 --> 01:39:06,141
-* ذهنت را باز کن،
چشماتو باز کن *
-* ذهنت را باز کن*

1597
01:39:06,241 --> 01:39:07,976
-* چشماتو باز کن آره*
-*آره*

1598
01:39:08,076 --> 01:39:10,745
* نه همه
به آینده می آید *

1599
01:39:10,845 --> 01:39:13,181
* نه همه
از گذشته درس می گیرد*

1600
01:39:13,281 --> 01:39:16,651
* نه همه
می تواند به آینده بیاید *

1601
01:39:16,751 --> 01:39:19,854
* نه همه
که اینجاست ادامه دارد *

1602
01:39:19,954 --> 01:39:23,125
* نه همه
به آینده می آید *

1603
01:39:23,225 --> 01:39:26,194
* نه همه
از گذشته درس می گیرد*

1604
01:39:26,294 --> 01:39:29,064
* نه همه
می تواند به آینده بیاید *

1605
01:39:29,164 --> 01:39:32,067
* نه همه کسانی که اینجا هستند
ماندگار است *

1606
01:39:32,167 --> 01:39:33,601
*خودت قضاوت کن*

1607
01:39:33,701 --> 01:39:34,869
*هیچ کس دیگه*

1608
01:39:34,969 --> 01:39:36,604
*آغاز روز*

1609
01:39:36,704 --> 01:39:38,240
* گناهان خود را بشوید *

1610
01:39:38,340 --> 01:39:39,574
*روحی هست*

1611
01:39:39,674 --> 01:39:41,109
*فکر کن شنیدم*

1612
01:39:41,209 --> 01:39:42,577
* پایین کشیدنت *

1613
01:39:42,677 --> 01:39:44,212
*سرتو بیار پایین*

1614
01:39:44,312 --> 01:39:46,214
* چرخش را احساس کن*

1615
01:39:46,314 --> 01:39:47,449
* سوزش را احساس کن*

1616
01:39:47,549 --> 01:39:49,251
*احساسش کن
می سوزد*

1617
01:39:49,351 --> 01:39:50,885
*باید یاد بگیرم*

1618
01:39:50,985 --> 01:39:52,754
*آه آره*

1619
01:39:52,854 --> 01:39:56,791
* بگذارید نور شما بدرخشد *

1620
01:39:56,891 --> 01:39:59,294
-* نه همه
به آینده می آید *
-*نه*

1621
01:39:59,394 --> 01:40:02,197
* نه همه
از گذشته درس می گیرد*

1622
01:40:02,297 --> 01:40:04,199
-* گذشته*
-* همه نمی توانند بیایند *

1623
01:40:04,299 --> 01:40:06,068
-* به آینده*
-* به آینده*

1624
01:40:06,168 --> 01:40:08,436
* نه همه
که اینجاست ادامه دارد *

1625
01:40:08,536 --> 01:40:10,938
-*آخرین*
-* همه نمی آیند
به آینده *

1626
01:40:11,039 --> 01:40:13,941
-* به آینده*
-* همه در حال یادگیری نیستند
از گذشته *

1627
01:40:14,042 --> 01:40:16,944
-* از گذشته *
-* نه همه
می تواند به آینده بیاید *

1628
01:40:17,045 --> 01:40:18,613
*به آینده*

1629
01:40:18,713 --> 01:40:20,215
* نه همه
که اینجاست ادامه دارد *

1630
01:40:20,315 --> 01:40:22,484
*آخرین*

1631
01:40:22,584 --> 01:40:24,686
(پژواک تحریف شده):
*آینده*

1632
01:40:25,653 --> 01:40:28,656
(پژواک تحریف شده):
*گذشته*

1633
01:40:28,756 --> 01:40:31,326
(پژواک):
*آینده*

1634
01:40:34,362 --> 01:40:37,099
* ما می توانیم تاریکی را روشن کنیم *

1635
01:40:37,199 --> 01:40:40,268
*همه جرقه ای دارند*

1636
01:40:40,368 --> 01:40:42,337
*به من نگو بس کنم*

1637
01:40:42,437 --> 01:40:46,174
-* چون تو گفتی *
-* اوه آره*

1638
01:40:46,274 --> 01:40:49,010
*آینده شما روشن*

1639
01:40:49,111 --> 01:40:52,046
* فقط خاموش نکنید
نور *

1640
01:40:52,147 --> 01:40:56,651
-* به خورشید بگو که نتابد
چون تو گفتی *
-* روشن*

1641
01:40:56,751 --> 01:41:00,155
-* همه نمی آیند
به آینده *
-*نه*

1642
01:41:00,255 --> 01:41:03,525
-* نه همه
از گذشته درس می گیرد*
-* بدرخش، بدرخش، گذشته *

1643
01:41:03,625 --> 01:41:06,828
-* نه همه
می تواند به آینده بیاید *
-* به آینده*

1644
01:41:06,928 --> 01:41:09,564
-* نه همه
که اینجاست ادامه دارد *
-*آخرین*

1645
01:41:09,664 --> 01:41:12,834
-* نه همه
به آینده می آید *
-* به آینده*

1646
01:41:12,934 --> 01:41:15,570
-* نه همه
از گذشته درس می گیرد*
-* از گذشته *

1647
01:41:15,670 --> 01:41:19,107
-* نه همه
می تواند به آینده بیاید *
-* به آینده*

1648
01:41:19,207 --> 01:41:21,042
* نه همه
که اینجاست ادامه دارد *

1649
01:41:21,143 --> 01:41:23,211
*اوه نه*

1650
01:41:23,311 --> 01:41:24,612
*آینده، آینده*

1651
01:41:24,712 --> 01:41:26,248
*اوه نه*

1652
01:41:26,348 --> 01:41:27,315
*گذشته، گذشته*

1653
01:41:27,415 --> 01:41:29,317
*اوه نه*

1654
01:41:29,417 --> 01:41:30,618
*آینده، آینده*

1655
01:41:30,718 --> 01:41:32,720
*اوه نه*

1656
01:41:33,588 --> 01:41:35,357
*اوه نه*

1657
01:41:35,457 --> 01:41:37,292
*آینده، آینده*

1658
01:41:37,392 --> 01:41:38,326
*اوه نه*

1659
01:41:38,426 --> 01:41:39,661
*گذشته، گذشته*

1660
01:41:39,761 --> 01:41:41,196
*اوه نه*

1661
01:41:41,296 --> 01:41:42,564
*آینده، آینده*

1662
01:41:42,664 --> 01:41:44,566
*اوه نه*

1663
01:41:46,067 --> 01:41:48,970
-* اوه، نه. *
- (تشویق و تشویق)

1664
01:41:57,445 --> 01:41:59,781
(آژیر ناله)

1665
01:42:06,120 --> 01:42:08,523
(آواز گروه کر)

1666
01:42:24,272 --> 01:42:28,443
*زندگی یک راز است*

1667
01:42:28,543 --> 01:42:31,846
*همه باید تنها بایستند*

1668
01:42:31,946 --> 01:42:36,618
* می شنوم که اسمم را صدا می کنی *

1669
01:42:36,718 --> 01:42:42,156
* و این احساس می شود *

1670
01:42:43,525 --> 01:42:45,893
* خانه *

1671
01:42:45,993 --> 01:42:48,062
(تشویق کردن)

1672
01:42:51,299 --> 01:42:55,203
* وقتی اسمم را صدا می کنی،
مثل یک دعای کوچک است*

1673
01:42:55,303 --> 01:43:00,007
* من روی زانو افتاده ام،
میخوام ببرمت اونجا*

1674
01:43:00,107 --> 01:43:03,678
* در ساعت نیمه شب،
من می توانم قدرت شما را احساس کنم *

1675
01:43:03,778 --> 01:43:08,416
* درست مثل دعا،
میدونی میبرمت اونجا *

1676
01:43:08,516 --> 01:43:12,487
*صدات را میشنوم*

1677
01:43:12,587 --> 01:43:16,924
*مثل فرشته ای است که آه میکشد*

1678
01:43:17,024 --> 01:43:21,929
* چاره ای ندارم،
صداتو میشنوم*

1679
01:43:22,029 --> 01:43:25,333
*احساس پرواز است*

1680
01:43:25,433 --> 01:43:28,736
*چشمامو میبندم*

1681
01:43:28,836 --> 01:43:33,808
* اوه، خدا، من فکر می کنم
دارم می افتم *

1682
01:43:33,908 --> 01:43:38,913
* خارج از آسمان،
چشمامو میبندم*

1683
01:43:39,013 --> 01:43:41,082
*بهشت کمکم کن*

1684
01:43:41,182 --> 01:43:44,786
* وقتی اسمم را صدا می کنی،
مثل یک دعای کوچک است*

1685
01:43:44,886 --> 01:43:46,754
* روی زانو افتاده ام *

1686
01:43:46,854 --> 01:43:49,257
*میخوام ببرمت اونجا*

1687
01:43:49,357 --> 01:43:53,395
* در ساعت نیمه شب،
من می توانم قدرت شما را احساس کنم *

1688
01:43:53,495 --> 01:43:55,997
*درست مثل دعا*

1689
01:43:56,097 --> 01:43:58,633
*میدونی میبرمت اونجا*

1690
01:43:58,733 --> 01:44:01,636
*مثل بچه*

1691
01:44:01,736 --> 01:44:06,541
* آهسته با من زمزمه می کنی *

1692
01:44:06,641 --> 01:44:11,379
* شما در کنترل هستید،
درست مثل یک بچه*

1693
01:44:11,479 --> 01:44:15,317
*الان دارم میرقصم*

1694
01:44:15,417 --> 01:44:18,686
*مثل یک رویاست*

1695
01:44:18,786 --> 01:44:22,324
*بدون پایان و بدون آغاز*

1696
01:44:22,424 --> 01:44:28,896
* تو اینجا با من هستی،
مثل یک رویاست *

1697
01:44:28,996 --> 01:44:31,098
* بگذارید گروه کر بخواند *

1698
01:44:31,198 --> 01:44:35,370
* وقتی اسمم را صدا می کنی،
مثل یک دعای کوچک است*

1699
01:44:35,470 --> 01:44:37,572
* روی زانو افتاده ام *

1700
01:44:37,672 --> 01:44:39,574
*میخوام ببرمت اونجا*

1701
01:44:39,674 --> 01:44:44,278
* در ساعت نیمه شب،
من می توانم قدرت شما را احساس کنم *

1702
01:44:44,379 --> 01:44:48,550
* درست مثل دعا،
میدونی میبرمت اونجا *

1703
01:44:48,650 --> 01:44:50,885
* اوه اوه *

1704
01:44:50,985 --> 01:44:54,389
بیا لیسبون
دست هایت را کنار هم بگذار!

1705
01:44:54,489 --> 01:44:56,090
* اوه اوه *

1706
01:44:56,190 --> 01:44:58,626
-* درست مثل دعا*
-* اوه اوه *

1707
01:44:58,726 --> 01:45:01,162
-* صدای شما می تواند
منو ببر اونجا *
-* اوه اوه *

1708
01:45:01,262 --> 01:45:03,064
-* برای من مثل یک موزیک است *
-* اوه اوه *

1709
01:45:03,164 --> 01:45:05,467
-* تو یک راز هستی *
-* اوه اوه *

1710
01:45:05,567 --> 01:45:07,134
-* درست مثل یک رویا *
-* اوه اوه *

1711
01:45:07,234 --> 01:45:09,604
*تو اون چیزی که به نظر میرسی نیستی*

1712
01:45:09,704 --> 01:45:11,606
*درست مثل دعا*

1713
01:45:11,706 --> 01:45:13,941
* صدای تو، صدای تو
می تواند مرا به آنجا ببرد *

1714
01:45:14,041 --> 01:45:15,877
* درست مثل دعا،
میبرمت اونجا *

1715
01:45:15,977 --> 01:45:18,179
بیا چرا نمیکنی
برای مردم بخوان

1716
01:45:18,279 --> 01:45:21,248
*برای من مثل یک رویاست*

1717
01:45:21,349 --> 01:45:22,417
*مم-مم*

1718
01:45:22,517 --> 01:45:23,651
*درست مثل دعا*

1719
01:45:23,751 --> 01:45:24,886
*میبرمت اونجا*

1720
01:45:24,986 --> 01:45:26,888
* و من شما را به آنجا می برم *

1721
01:45:26,988 --> 01:45:28,990
*برای من مثل یک رویاست*

1722
01:45:29,090 --> 01:45:30,625
(صدا کردن)

1723
01:45:30,725 --> 01:45:31,793
*درست مثل دعا*

1724
01:45:31,893 --> 01:45:32,927
*میبرمت اونجا*

1725
01:45:33,027 --> 01:45:34,195
*میتونم ببرمت اونجا؟ *

1726
01:45:34,295 --> 01:45:38,433
*برای من مثل یک رویاست*

1727
01:45:38,533 --> 01:45:41,135
* درست مثل دعا،
میبرمت اونجا *

1728
01:45:41,235 --> 01:45:42,904
(صدا کردن)

1729
01:45:43,004 --> 01:45:46,641
-* برای من مثل یک رویاست *
-* برای من آره*

1730
01:45:46,741 --> 01:45:51,579
* وقتی اسمم را صدا می کنی،
مثل یک دعای کوچک است*

1731
01:45:51,679 --> 01:45:54,949
* من روی زانو افتاده ام،
میخوام ببرمت اونجا*

1732
01:45:55,049 --> 01:45:59,654
* در ساعت نیمه شب،
من می توانم قدرت شما را احساس کنم *

1733
01:45:59,754 --> 01:46:03,357
* درست مثل دعا،
میدونی میبرمت اونجا *

1734
01:46:03,458 --> 01:46:07,629
* وقتی اسمم را صدا می کنی،
مثل یک دعای کوچک است*

1735
01:46:07,729 --> 01:46:11,999
* من روی زانو افتاده ام،
میخوام ببرمت اونجا*

1736
01:46:12,099 --> 01:46:15,870
* در ساعت نیمه شب،
من می توانم قدرت شما را احساس کنم *

1737
01:46:15,970 --> 01:46:22,744
* درست مثل دعا،
میدونی میبرمت اونجا *

1738
01:46:23,611 --> 01:46:27,014
(گروه کر به آرامی صدا می زند)

1739
01:46:27,114 --> 01:46:28,950
(تشویق کردن)

1740
01:46:29,050 --> 01:46:32,920
*زندگی یک راز است*

1741
01:46:33,020 --> 01:46:36,791
*همه باید تنها بایستند*

1742
01:46:36,891 --> 01:46:42,430
* می شنوم که اسمم را صدا می کنی *

1743
01:46:42,530 --> 01:46:47,301
* و این احساس می شود *

1744
01:46:48,335 --> 01:46:50,805
مخاطب:
خانه!

1745
01:46:52,607 --> 01:46:54,742
(تشویق کردن)

1746
01:46:58,446 --> 01:47:01,783
* خانه. *

1747
01:47:01,883 --> 01:47:03,885
(تشویق، تشویق)

1748
01:47:08,556 --> 01:47:10,391
متشکرم.

1749
01:47:20,201 --> 01:47:21,836
من این آهنگ "من برمی خیزم" را نوشتم

1750
01:47:21,936 --> 01:47:25,573
به عنوان راهی برای دادن صدا
به همه افراد حاشیه نشین

1751
01:47:25,673 --> 01:47:29,744
افرادی که آن را ندارند
فرصتی برای بیان نظر خود

1752
01:47:29,844 --> 01:47:32,714
افرادی که در زندان هستند،
زندانی،

1753
01:47:32,814 --> 01:47:34,716
مورد آزار و اذیت، ضرب و شتم، آزار قرار گرفته است.

1754
01:47:34,816 --> 01:47:38,753
همه افرادی که این احساس را دارند
به آنها ظلم می شود.

1755
01:47:38,853 --> 01:47:42,490
امیدوارم این آهنگ
به مردم امید و شهامت می دهد

1756
01:47:42,590 --> 01:47:43,991
آنها باشند که هستند،

1757
01:47:44,091 --> 01:47:45,493
و نترسیدن
آنها باشند که هستند،

1758
01:47:45,593 --> 01:47:47,895
و نظر خود را بیان کنند،
و خود را دوست داشته باشند،

1759
01:47:47,995 --> 01:47:50,031
چون نمیتونی دوست داشته باشی
افراد دیگر

1760
01:47:50,131 --> 01:47:51,833
مگر اینکه خودت را دوست داشته باشی

1761
01:47:51,933 --> 01:47:54,902
* *

1762
01:47:55,002 --> 01:47:56,538
(دینگ ماشین تحریر)

1763
01:47:56,638 --> 01:47:58,873
(کلیدها به صورت ریتمیک به صدا در می آیند)

1764
01:48:18,893 --> 01:48:21,696
(تشویق و تشویق)

1765
01:48:21,796 --> 01:48:24,265
(تپش قلب)

1766
01:48:33,274 --> 01:48:36,277
* *

1767
01:48:44,952 --> 01:48:46,320
* دارم ازش میگذرم، آره *

1768
01:48:46,420 --> 01:48:48,322
* می دانم که می بینی
غم انگیز در آن *

1769
01:48:48,422 --> 01:48:51,358
* فقط به نگه دارید
کمی جادو در آن *

1770
01:48:51,458 --> 01:48:54,095
*الان نمیتونم خراب بشم*

1771
01:48:54,195 --> 01:48:57,264
*الان نمیتونم تحمل کنم*

1772
01:48:57,364 --> 01:49:00,968
*هزار بار مردم*

1773
01:49:01,068 --> 01:49:04,105
* موفق به زنده ماندن شد *

1774
01:49:04,205 --> 01:49:07,274
*الان نمیتونم خراب بشم*

1775
01:49:07,374 --> 01:49:10,812
* نمی توانم تحمل کنم،
نمی توانم آن را تحمل کنم *

1776
01:49:10,912 --> 01:49:13,347
* برمی خیزم *

1777
01:49:14,248 --> 01:49:16,818
* برمی خیزم *

1778
01:49:17,484 --> 01:49:19,654
* برمی خیزم *

1779
01:49:19,754 --> 01:49:22,724
* بالاتر از آن،
بالای آن *

1780
01:49:22,824 --> 01:49:25,893
* برمی خیزم *

1781
01:49:27,161 --> 01:49:29,330
* برمی خیزم *

1782
01:49:29,931 --> 01:49:31,966
* برمی خیزم *

1783
01:49:32,066 --> 01:49:34,736
* بالاتر از همه *

1784
01:49:34,836 --> 01:49:37,705
* هیچ کاری نمی توانید انجام دهید
برای من که انجام نشده است *

1785
01:49:37,805 --> 01:49:40,708
* ضد گلوله نیست، نباید
باید از تفنگ فرار کرد *

1786
01:49:40,808 --> 01:49:44,311
* رودخانه اشک خشک شد،
بگذار فرار کنند *

1787
01:49:44,411 --> 01:49:46,413
* هیچ بازی ای نیست که بتوانید بازی کنید
با من، من یکی نیستم *

1788
01:49:46,513 --> 01:49:48,349
* چون دارم از آن عبور می کنم،
آره میدونم*

1789
01:49:48,449 --> 01:49:50,351
*تراژیک را در آن می بینید*

1790
01:49:50,451 --> 01:49:53,454
* فقط به نگه دارید
کمی جادو در آن *

1791
01:49:53,554 --> 01:49:56,691
*الان نمیتونم خراب بشم*

1792
01:49:56,791 --> 01:50:00,294
-* الان نمیتونم تحمل کنم*
-* من نمی توانم آن را تحمل کنم *

1793
01:50:00,394 --> 01:50:02,864
* هزار بار مرد *

1794
01:50:02,964 --> 01:50:06,901
-* موفق شدم زنده بمانم *
-* موفق شدم زنده بمانم *

1795
01:50:07,001 --> 01:50:08,970
*الان نمیتونم خراب بشم*

1796
01:50:09,070 --> 01:50:12,907
-* من نمی توانم آن را تحمل کنم *
-* الان نمیتونم تحمل کنم*

1797
01:50:13,007 --> 01:50:15,242
* برمی خیزم *

1798
01:50:16,210 --> 01:50:19,113
* برمی خیزم *

1799
01:50:19,213 --> 01:50:22,684
* من از آن بالا می روم *

1800
01:50:22,784 --> 01:50:25,787
*بالای آن*

1801
01:50:25,887 --> 01:50:28,122
* برمی خیزم *

1802
01:50:28,990 --> 01:50:31,292
* برمی خیزم *

1803
01:50:31,959 --> 01:50:36,097
* من از همه چیز بالاتر می روم *

1804
01:50:36,197 --> 01:50:37,765
*من توانستم زنده بمانم*

1805
01:50:37,865 --> 01:50:39,566
* *

1806
01:50:42,636 --> 01:50:44,305
* آزادی چیزی است که شما انتخاب می کنید
انجام دادن *

1807
01:50:44,405 --> 01:50:46,708
*با کاری که با شما انجام شده*

1808
01:50:46,808 --> 01:50:48,209
* اکنون هیچکس نمی تواند به شما صدمه بزند
مگر اینکه شما بخواهید *

1809
01:50:48,309 --> 01:50:49,944
*مگر اینکه بخواهی*

1810
01:50:50,044 --> 01:50:53,480
* اکنون هیچکس نمی تواند به شما صدمه بزند
مگر اینکه دوستشان داشته باشی *

1811
01:50:53,580 --> 01:50:55,382
* مگر اینکه آنها را دوست داشته باشید *

1812
01:50:55,482 --> 01:50:56,851
* چون دارم از آن عبور می کنم،
آره میدونم*

1813
01:50:56,951 --> 01:50:58,953
*تراژیک را در آن می بینید*

1814
01:50:59,053 --> 01:51:00,722
* فقط به چیزهای کوچک دست بکش
کمی جادو در آن *

1815
01:51:00,822 --> 01:51:02,089
*جادوی موجود در آن*

1816
01:51:02,189 --> 01:51:04,658
*الان نمیتونم خراب بشم*

1817
01:51:04,759 --> 01:51:08,896
-* من نمی توانم آن را تحمل کنم *
-* من نمی توانم آن را تحمل کنم *

1818
01:51:08,996 --> 01:51:11,098
* برمی خیزم *

1819
01:51:12,166 --> 01:51:14,702
* برمی خیزم *

1820
01:51:14,802 --> 01:51:19,040
* من از آن بالا می روم *

1821
01:51:19,140 --> 01:51:21,275
*بالای آن*

1822
01:51:21,375 --> 01:51:24,411
* برمی خیزم *

1823
01:51:24,511 --> 01:51:27,514
-* بلند میشم*
-* بلند شو*

1824
01:51:27,614 --> 01:51:31,118
* من از همه چیز بالاتر می روم *

1825
01:51:31,218 --> 01:51:33,354
-* آره، ما بلند می شویم *
-* برخیز*

1826
01:51:33,454 --> 01:51:34,989
* آره، ما بلند می شویم *

1827
01:51:35,089 --> 01:51:37,859
*آره، بلند می شویم،
آره بلند میشیم*

1828
01:51:37,959 --> 01:51:39,560
*آره، بلند میشیم*

1829
01:51:39,660 --> 01:51:41,729
* بله، می توانیم،
میتونیم جمعش کنیم *

1830
01:51:41,829 --> 01:51:44,766
* قیام خواهیم کرد،
میتونیم جمعش کنیم *

1831
01:51:44,866 --> 01:51:47,368
* بلند شو، آره، می‌خواهیم
برخیز *

1832
01:51:47,468 --> 01:51:50,704
*آره، بلند می شویم،
آره بلند میشیم*

1833
01:51:50,805 --> 01:51:52,807
-* آره، بلند میشیم*
-* بله، می توانیم *

1834
01:51:52,907 --> 01:51:55,476
* ما می توانیم آن را با هم جمع کنیم،
بلند می شویم *

1835
01:51:55,576 --> 01:51:57,344
* ما می توانیم آن را با هم جمع کنیم *

1836
01:51:57,444 --> 01:52:03,217
*من بلند خواهم شد*

1837
01:52:04,285 --> 01:52:09,123
*من بلند خواهم شد*

1838
01:52:10,324 --> 01:52:14,561
*من بلند خواهم شد*

1839
01:52:15,930 --> 01:52:20,601
*من بلند خواهم شد*

1840
01:52:22,303 --> 01:52:27,408
*من بلند خواهم شد*

1841
01:52:28,843 --> 01:52:33,080
*من بلند خواهم شد*

1842
01:52:34,448 --> 01:52:39,420
*من بلند خواهم شد*

1843
01:52:40,487 --> 01:52:46,160
*من بلند خواهم شد*

1844
01:52:47,494 --> 01:52:51,765
*من بلند خواهم شد*

1845
01:52:53,734 --> 01:52:59,040
* بلند خواهم شد. *

1846
01:52:59,140 --> 01:53:00,674
(تشویق کردن)

1847
01:53:00,774 --> 01:53:02,043
قدرت به مردم!

1848
01:53:02,143 --> 01:53:06,881
ممنون و شب بخیر!

1849
01:53:06,981 --> 01:53:09,050
(تشویق و تشویق)

1850
01:53:23,464 --> 01:53:25,699
(تعریق ماشین تحریر)

1851
01:53:28,569 --> 01:53:29,603
(زنگ به صدا در می آید)

1852
01:53:37,211 --> 01:53:40,447
*گاهی*

1853
01:53:41,748 --> 01:53:43,784
* *

1854
01:53:48,789 --> 01:53:52,126
(مرد صحبت می کند
به زبان خارجی)

1855
01:54:13,414 --> 01:54:14,982
*گاهی*

1856
01:54:15,082 --> 01:54:17,051
*ناامیدم*

1857
01:54:17,151 --> 01:54:18,886
*گاهی*

1858
01:54:18,986 --> 01:54:21,322
*من امید دارم*

1859
01:54:21,422 --> 01:54:25,292
*گاهی نمی دانم*

1860
01:54:25,392 --> 01:54:27,694
*گاهی احساس میکنم*

1861
01:54:27,794 --> 01:54:30,097
* رانده *

1862
01:54:30,197 --> 01:54:33,367
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1863
01:54:49,816 --> 01:54:51,852
* *

1864
01:55:11,138 --> 01:55:13,374
* *

1865
01:55:21,015 --> 01:55:24,986
*گاهی احساس میکنم*

1866
01:55:25,086 --> 01:55:27,154
*مبارک*

1867
01:55:27,254 --> 01:55:30,391
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1868
01:55:41,468 --> 01:55:44,405
* آیا تا به حال بوده اید
به زمین *

1869
01:55:44,505 --> 01:55:48,675
* کجا می توانید خودتان را پیدا کنید؟ *

1870
01:55:48,775 --> 01:55:52,546
* آیا تا به حال بوده اید
به یک مکان *

1871
01:55:52,646 --> 01:55:56,717
* کجا می توانید به خودتان استراحت دهید؟ *

1872
01:55:56,817 --> 01:56:00,654
* تمام سر و صدا فقط
ناپدید می شود *

1873
01:56:00,754 --> 01:56:04,625
*باران شسته می شود
غم *

1874
01:56:04,725 --> 01:56:08,529
* تمام زندگی ما کار می کنیم
بیهوده *

1875
01:56:08,629 --> 01:56:13,334
* برای کمی لطف *

1876
01:56:16,203 --> 01:56:19,440
(آواز خواندن به زبان خارجی)

1877
01:56:33,420 --> 01:56:36,923
(موسیقی محو می شود)